Иллюстрация от
RevelloDrive1630. Спасибо, Солнышко.
Он ждёт...
Название:
Приляг усталая со мной. Автор: angearia
Пейринг: Спайк/Баффи
Рейтинг: PG
Перевод мой.
Прав никаких.
Саммари: Уставшая Баффи приходит домой и видит спящего вампира в своей кровати.
События происходят в неопределенном счастливом будущем.
***
читать дальшеУже светает, когда Баффи возвращается домой. Долгая ночь истребления. Долгая ночь.
Она бросает свою кожаную куртку на перила и поднимается по лестнице. В ногах свинцовая тяжесть от усталости, глаза полузакрыты от истощения.
Спать. Хочу спать.
За ней тянется след из разбросанной одежды. Здесь свитер, там ботинок. Она расстегивает лифчик и роняет его около двери в спальню. Заходит в комнату, не включая свет. Брюки падают на пол, она переступает через них. Её тело обнажено, только маленький кусочек атласной ткани приютился между бедрами.
Рассеянные солнечные лучи, пробравшиеся под плотными черными шторами, слегка освещают мужчину в её кровати. Он лежит на животе, мускулы его спины гладкие, но упругие. Она стягивает простыню с его бедер, обнажая изгиб его ягодиц, и проводит пальцем по пояснице.
Её трусики падают на пол. Он не просыпается. Это было бы слишком легко. Ей не нужно, чтобы он проснулся. Не для этого.
Она вздыхает, её плечи опускаются от усталости, потом заползает на него. Она лежит у него на спине, её груди касаются его ребер, щекой она прижимается в ложбинку между лопатками. Она обнимает его, и высокая температура её тела сливается с прохладой его плоти. Её таз покоится в колыбели его ягодичных холмов, её ноги обвивают его.
Её тело расслабляется, прижимаясь к его. Она спит.
Несколько часов спустя, когда солнце уже клонится к закату, её кровать начинает ворочаться и ворчать:
– Баффи, ты пускаешь на меня слюни.
– Хмм… ещёпятьминуточек.Название:
Приляг усталая на мне. Автор: angearia
Пейринг: Спайк/Баффи
Рейтинг: PG-13
Перевод мой.
Прав никаких.
Саммари: Спайк просыпается и обнаруживает истощенную истребительницу, уснувшую на нем. Действие происходит в неопределённом счастливом будущем. POV Спайка. Продолжение к «Приляг усталая со мной».
читать дальше***
Светает, восход солнца убаюкивает его. Он дремлет, но пытается бороться со сном. Из-за неё. Совсем скоро она будет дома. Он будет ждать её, чтобы…
Тёплая тяжесть её тела будит его. Он чувствует её горячее дыхание на своей спине, скольжение мягкой плоти, соблазн от прикосновения кожи к коже. Её тепло обжигает его, обнимает, окутывает, как горящее одеяло.
Кстати, о пожаре…
С гримасой он шевелится из-за растущего давления в паху. Не просыпаясь, она издает недовольный стон, и он замирает. Он чувствует, как она потерлась щекой о его спину, вздыхая, что снова нашла удобное положение. Её дыхание выравнивается, напряженность оставляет его тело, он расслабляется вместе с ней. Она погружается в глубокий сон.
Она бормочет что-то, похоже, она сердита. Он улыбается. Она ворчит, чтобы подчеркнуть её недовольство, и его улыбка превращается в усмешку.
– Нет… прекрати… ммф…
Командирша. Даже во сне. Наверное, ей снится, как она истребляет зло, ворча, каламбуря и читая нотации обитателям ада.
Он сосредотачивается, пытаясь почувствовать, где сейчас солнце. Вторая половина дня. Без сомнения совсем неплохо полежать еще немного. Всё равно делать нечего.
По его коже пробегают мурашки от внезапного прикосновения мягких губ, пах напрягается невыносимо. Она облизывает его во сне. Боже, только идеальная женщина делает это. Во сне. Интересно, а могла бы она сейчас пососать его…
Нет. Лучше отложить это, пока она не проснется. Береженого Бог бережет.
Он хмурится, ощущая лужицу, растекающуюся у него по спине. Она не… О, дьявол. Всё, пора вставать. Он слегка трясет её. Она лежит на нем мертвым весом. Крошечным, едва заметным мертвым весом, но всё же…
– Баффи, ты пускаешь на меня слюни.
– Хмм… ещёпятьминуточек.
Ладно, так и быть. Ещё пять минут. Но потом он обязательно разбудит её.
-
-
12.09.2009 в 01:55-
-
12.09.2009 в 02:11Пожалуйста.
-
-
12.09.2009 в 10:55Спайк в роли ортопедического матраса и кондиционера сразу - оригинально
-
-
12.09.2009 в 13:27Только смущают ребра, он же на животе лежит, а она сверху.
-
-
12.09.2009 в 13:51-
-
12.09.2009 в 14:37-
-
12.09.2009 в 22:47Poltavka
Сколько плюсов от одного вампа в постели.
Inigo Montoia
А что за косточки у тебя к позвонку крепятся?
-
-
12.09.2009 в 23:59-
-
13.09.2009 в 21:02-
-
13.09.2009 в 21:02Это просто прелесть что такое))
-
-
13.09.2009 в 21:06Вполне.
кошка на окошке
Пожалуйста.
-
-
13.09.2009 в 21:07только мне больше первый понравился
-
-
13.09.2009 в 21:08-
-
13.09.2009 в 21:11-
-
13.09.2009 в 21:11-
-
13.09.2009 в 21:12Мне тоже первый как-то ближе.
кстати, почему бы тебе в конкурсе гета не поучаствовать? на лучший перевод?
Потому что у меня нет пока разрешения автора на перевод. Он ведь в закрытой записи.
-
-
13.09.2009 в 21:12-
-
13.09.2009 в 21:12Спасибо.
-
-
13.09.2009 в 21:13-
-
13.09.2009 в 21:16самой что ли выложить свой корявый... сама когда-то делала перевод фика, но так и застопорилось. Да и о таком понятии как разрешение на перевод - я ни сном ни духом не знала
надо будет найти, посмотреть, насколько он страшно сделан
-
-
13.09.2009 в 21:35Да и о таком понятии как разрешение на перевод - я ни сном ни духом не знала
По правилам этикета следует просить разрешение автора на перевод. Когда я переводила Чопстика, то списывалась с автором, и она дала свое согласие.
А свой перевод посмотри, времени прошло, я так поняла, прилично, сможешь оценить достоин он или нет.
-
-
13.09.2009 в 21:45да и он незакончен, посмотрю.
По правилам этикета следует просить разрешение автора на перевод. Когда я переводила Чопстика, то списывалась с автором, и она дала свое согласие.
сейчас я об этом знаю
-
-
13.09.2009 в 21:54-
-
13.09.2009 в 21:57Love Kay
-
-
14.09.2009 в 10:30-
-
14.09.2009 в 11:20-
-
15.09.2009 в 12:52-
-
15.09.2009 в 20:26-
-
23.09.2009 в 21:54-
-
23.09.2009 в 22:05