Мне нравится, что можно быть смешной, распущенной и не играть словами...(с) Спаффи махровая (настоящая).(с)
Автор: speakr2customrs
Название: Dojo Hard
Пейринг: недолго Баффи/Ангел, основной Баффи/Спайк (скрывающийся под кличкой Чопстик)
Рейтинг: R
Беты: denika и OllaBee.
Девочки, спасибо вам большое!
Фанфик лежит здесь .
Прав никаких нет ни у автора, ни тем более у меня.
части 1 – 4, части 5 – 8.
Чудная манипка-иллюстрация, сделанная Poltavka. Большое спасибо, Натали.
Часть 9.
Баффи была удивлена, когда проснулась утром в незнакомой постели. Пару секунд она не могла вспомнить, где была, но вскоре память вернулась. Она протянула руку к Ангелу, его почему-то рядом не оказалось. Баффи приподнялась.
– Ангел-кун? – комната была пуста. Баффи встала с кровати и схватила свою одежду. Она более-менее высохла, и девушка быстро оделась.
– Ангел-кун? – снова позвала она, но ответа не было.
Поспешно исполнив обычный утренний ритуал, Баффи вышла из дома. Она увидела странное устройство, стоявшее у окна, деревянная тренога с небольшой полочкой, закрепленной на ней. Девушка приостановилась, чтобы лучше рассмотреть таинственный предмет. Он был заляпан краской. Так и не сумев понять назначение странной штуковины, Баффи оставила его в покое и направилась к своему дому. Её мысли снова вернулись к Ангелу:
«Куда он пошёл, даже не сказав мне? Может быть, что-то случилось во дворце Сёгуна? Но тогда почему он не разбудил меня, чтобы я могла пойти с ним? Ведь я, в конце концов, главный телохранитель Сёгуна и такой же искусный воин как Ангел».
Внезапно её лицо прояснилось:
«Наверное, когда посыльный пришёл за Ангелом, мой верный ниндзя решил скрыть, что я нахожусь у него, чтобы спасти мою репутацию. Да, присутствие постороннего человека помешало ему разбудить меня или оставить какое-нибудь сообщение. Ведь он благородный воин и внимательный, заботливый друг».
___________________________
Ангел поднял голову от груди Друзиллы.
– Шимата! – выругался он. – Я послал конвой в дом Баффи, а она ведь, скорее всего, до сих пор в моей квартире.
– Не волнуйся, Ангел-кун, – успокоила его Друзилла. – Она пойдёт домой, когда проснётся. А я пошлю кого-нибудь, кому она доверяет, чтобы заманить её сюда. Всё будет хорошо.
Она отвернулась от Ангела, чтобы тот не смог увидеть злобную гримасу, исказившую её лицо, когда речь зашла о Баффи.
– Да, это хорошая идея, – согласился Ангел. – Итак, на чём мы остановились? – Он покрыл её тело поцелуями, от груди до низа живота, потом уютно устроился между ног и начал ублажать её языком.
Друзилла выгнулась от удовольствия.
– Ты отрепетировал свою первую речь в качестве Сёгуна? – поинтересовалась она.
– О, да, – раздался приглушенный голос Ангела. – Я не привык к пизбличным выступлениям…
____________________________
Нахмурившись, Чопстик ошеломлённо уставился на Далтона.
– Друзилла сделала Ангела Сёгуном?
– Да, Чопстик-сама, – подтвердил Далтон. – Джайлз был брошен в темницу. Вместе со служащими дворца, которые отказались присягать Ангелу. А ваш старый враг занял трон.
– Проклятый идиот, – застонал Чопстик. – Что за игру ведет Друзилла, мать её? Мы же собирались разрушить сёгунат не для того, чтобы посадить кого-нибудь ещё на трон. Можно было оставить и Джайлза. Эта старая кочережка был не так уж и плох. У меня претензии не к тому, кто забрался на вершину, а к самой феодально-иерархической системе.
Оз приподнял бровь.
– Так ты не собирался становиться Сёгуном?
– Нет, крнечно. Терпеть не могу всё это церемониальное дерьмо. Мне только хотелось, чтобы крестьяне получили право голоса, и всё. А потом они могут голосовать хоть за Джайлза, если им так хочется. Это уже не моё дело.
Бровь Оза поднялась снова, но он не стал продолжать обсуждение этого вопроса, решив сосредоточиться на более важных вещах. Он повернулся к Далтону.
– Что случилось с Уиллоу-чен, мужик?
– Ты говоришь о невысокой рыжеволосой жрице? Она в тюрьме вместе с любовницей Сёгуна и несколькими гейшами.
Шерсть, внезапно появившаяся на лице духа волка, напомнила о его истинной природе.
– Мы должны освободить её!
– Я с тобой, приятель, – заявил Чопстик. – Твой друг – мой друг. Как только я встану на ноги, мы тут же отправимся штурмовать замок и выпустим птичку из клетки.
– Их так много, а нас так мало, – сказал Далтон, – но я последую за вами, Чопстик-сама.
– Не хотелось бы напоминать, Чопстик-сан, – заметил Оз, – но ты вряд ли в ближайшее время встанешь на ноги. Помнишь, что сказал доктор-ка? Массаж спины, который должна сделать твоя истинная любовь.
– Ну да, – ответил Чопстик. – Это должна была быть… Дру. Ох. Твою мать! Я и в самом деле вляпался по самое не балуйся, ведь так?
Далтон непонимающе смотрел то на одного мужчину, то на другого. Чопстик и Оз рассказали ему о диагнозе Доктора Хауса из Дома летающих кинжалов и рекомендованном лечении.
– Вот не повезло, – посочувствовал Далтон, выслушав весь рассказ. – Друзилла-сан бросила вас, о Чопстик-сама. Боюсь, вам не стоит надеяться на какую-либо помощь от нее.
– Ну, я ж говорю, вляпался, блин, – Чопстик закусил губу. – Ладно, я всё равно не собираюсь валяться здесь, как запасной хрен на фестивале членов. Я не могу ходить, но мои руки в порядке, и я по-прежнему отлично владею мечом. Нужно только придумать, как мне передвигаться, – он натянуто усмехнулся. – Слышали легенду об Огами Итто?
________________________________
– Приведи её сюда, – приказал Ангел. – Но она не должна ничего заподозрить. Пусть думает, что это Джайлз вызывает её.
– Конечно, Ангел-сама, – бодро ответила Хармони. – Вы можете рассчитывать на меня. Баффи-чен ни о чём не догадается.
– Да будет так, – сказал Ангел. – Если ты хорошо справишься с поручением, в награду получишь от меня синее платье.
– Синее платье? Вау, это так круто. Повинуюсь, о Ангел-сама, – Хармони поклонилась и вышла.
– Когда Баффи придёт, схватите её и свяжите, – приказал Ангел своим охранникам. Он повернулся к Друзилле. – Я не знаю, что окажется сильнее, её чувства ко мне или преданность Джайлзу. Безопаснее захватить её прежде, чем мы выясним это.
Друзилла нахмурившись подозрительно смотрела вслед уходящей Хармони. Она заметила, что глупая гейша использовала именной уважительный суффикс «чен», когда говорила о Баффи. Но она выбросила эти мысли из головы, решив, что Хармони слишком глупа, чтобы быть хитрой.
– Согласна, – сказала она. – Баффи победила Чопстика, а он, не смотря на все его недостатки, великий воин. Вернее был. Что мы с ним сделаем?
– Полагаю, мы и его должны притащить сюда, – решил Ангел. – Я пошлю нескольких охранников с паланкином, чтобы подобрали его. Должность тайкомочи пока еще вакантна. Это как раз то, что нужно для хромого поэта.
– Одни будут над ним смеяться, другие – жалеть, – сказала Друзилла. – Как ты жесток, Ангел-кун, – улыбнулась она. – Но именно за это я и тебя люблю. Когда начнем пытать заключенных?
_______________________________
– Где ты была, Баффи-чен? – набросилась Джойс. – Я с ума сходила.
– Уф, дела ниндзя. Для Сёгуна, – ответила Баффи. – Вчера вечером я победила Чопстика. А потом… ммм… мне надо было кое-что закончить.
– И где ты была, – настойчиво переспросила Джойс. – Приходили солдаты из замка, искали тебя. Ты не была с Сёгуном.
Баффи постаралась избежать пристального взгляда матери.
– Я патрулировала с Ангелом, – ответила она. – Несколько парней Чопстика ушли, один из них прихватил голову Судьи. Мы хотели вернуть её.
– Ну и как, вернули?
– Нет, – призналась Баффи. – Думаю, он успел добежать до почты и отправить посылку. Наверное, сейчас она уже на пути в Тибет. Или еще куда-нибудь. Ничего страшного.
– Хм. Ты слишком много времени уделяешь этой своей работе ниндзя, Баффи-чен, – сказала Джойс. – Это опасно. И тебе приходится общаться с темными личностями. Например, этот Ангел. Не забывай, он бывший якудза, и я не думаю, что ему следует доверять.
Баффи удалось сдержаться от сердитого взгляда в сторону матери.
– Ангел заслуживает полного доверия, – настаивала она. – Он должен служить Сёгуну под страхом позора и сэппуку, и, эй, он сделал многое для этого города. Никто не смог сделать больше.
– Джайлз-сама руководствовался принципом: «вор вора скорее поймает», – парировала Джойс. – И я не думаю, что он поступил мудро. В любом случае, я хочу, чтобы ты меньше времени посвящала этим своим делам ниндзя.
– Но работа ниндзя никогда не кончается, мама.
– А ты пробовала не быть ниндзя?
– Я не могу просто перестать быть ниндзя, – ответила Баффи. – Ниндзя – это призвание. Я лучший воин Сёгуна. И я не могу подвести его, – она хлопала глазками, глядя на Джойс. – В любом случае, мама, сейчас я дома. И я бы не отказалась от завтрака.
________________________________
– Проситель молит об аудиенции, о могущественный Сёгун-император, – объявил дворцовый служащий.
– Мне нужен нормальный управляющий, – вздохнул Ангел. – Этот парень слишком старается. Есть шанс, что Снайдер-сан переметнётся на нашу сторону?
– Возможно, – ответила Друзилла. – Он может изменить свое решение, когда узнает, что в противном случае его сожрет гигантская саламандра.
– Да. Он уродливый маленький тролль, но он в совершенстве знает протокол. Жаль, что Треверс-сан – иноземец. Мне нравится его осанка. Но у него нет нужной подготовки.
Ангел подвернул ноги, выпрямил спину и принял соответствующую царственную позу.
– Хорошо, впустите просителя.
Вошла девушка удивительной красоты. Необычной варварской красоты. Стиль ее одежды был незнаком, а ее длинные темные волосы свободно падали вниз.
– Спасибо, что приняли меня, Сёгуна, – сказала она.
Ангел нахмурился, услышав исковерканную форму обращения, но поняв, что перед ним чужестранка, решил проявить терпимость.
– Чего ты хочешь? – напрямую спросил он.
– Меня зовут Ампата, – начала она рассказ. – Мне пришлось покинуть мою родину, Перу, чтобы убежать от испанской инквизиции. Я надеюсь найти здесь приют. У меня есть рекомендательное письмо от моей тети Люси, которую Вы когда-то знали. Сейчас она живет в доме престарелых инков в Лиме.
Она протянула свернутую бумагу. Ангел хлопнул в ладоши. Охранник взял бумагу, развернул её и передал Сёгуну. Большая часть письма была на каком-то европейском языке, и Ангел не смог прочитать её, но одна строчка была написана японскими иероглифами: «Пожалуйста, позаботьтесь о той, что передаст письмо».
– Она, наверное, думает, что ты Джайлз-сама, – прошептала Друзилла.
– Наверное. Я никогда не был знаком ни с одной Люси, – шепотом ответил Ангел. Он снова взглянул на девушку. – Добро пожаловать в Саннидейл, Ампата-сан.
– Благодарю, великодушный, – сказала Ампата.
– Ладно, кто позаботится об этой девушке, узнает, что она умеет делать, и накормит её? – обратился Ангел к присутствующим в комнате.
– Позвольте мне, – вызвался Квентин Треверс. – Я всегда готов помочь врагу испанской инквизиции, – он улыбнулся девушке. – Поздравляю, дитя. Я каноник англиканской церкви Квентин Треверс. Ты голодна после такого долгого путешествия? Что бы ты хотела?
– Да, – призналась Ампата. – Но я не знаю, что едят в этой стране. Если это возможно, я бы не отказалась от бутерброда с мармеладом.
_________________________________
– Вот это уже другой разговор, – довольно улыбнулся Чопстик. – Видите? Я знал, что Друзилла не бросит меня как собаку. Ладно, помогите мне забраться в паланкин.
– Вы двое можете идти, – сказал Озу и Далтону самый высокий из трёх солдат, окруживших постель Чопстика. – Ангел-сама приказал, чтобы мы доставили этого негодяя к нему. Нам не нужна помощь. – Он снял наручники с пояса и поднял их.
– Ангел-блин-сама? Не Друзилла? – Чопстик раздражённо уставился на солдата. – Этот мерзавец? Чертовы цепи?
– Ты под арестом, мятежник, – презрительно ухмыльнулся солдат. – Сопротивление бесполезно.
– Да неужели? – Чопстик вытащил из-под одеяла обнаженную катану.
Лезвие мелькнуло в воздухе и отрезало солдату ногу. Чопстик стремительно развернул меч и ударил снова. Лезвие вначале вошло в живот второго солдата, а потом молниеносно ударило прямо в сердце третьего, убив его на месте.
Оз вытащил нож и добил смертельно раненную жертву Чопстика.
– Хорошо владеешь мечом, – похвалил он. Волк осмотрел катану, пока Чопстик стирал кровь с лезвия. – Это совершенное оружие.
– Это катана Судзуки, – сказал Чопстик. – Самая лучшая, какую только можно найти. Вероятно, лишь Огненный клинок Хонда может сравниться с ней.
Он уставился на мертвых солдат.
– Так они хотели арестовать меня?! Твою мать!.. Ну и вляпался же я. Я смогу спрятаться, но не смогу бежать.
– Верно. Но зато теперь мы можем сражаться на их территории, – сказал Оз. – У нас есть транспорт.
– Носильщики паланкина сбежали, Чопстик-сама, – доложил Далтон. – Я займу место одного из носильщиков, если Оз-сан согласится встать на место другого.
– Прекрасно, – согласился Оз.
– Спасибо, приятель, – сказал Чопстик. – Нам лучше поспешить. В следующий раз Ангел пошлёт больше солдат. И, кроме того, теперь вся комната в крови. Помогите мне добраться до паланкина. Как только мы будем далеко отсюда, надо будет поискать какие-нибудь колеса.
___________________________
– Тебе не удалось меня поразить, – сказала Корделия.
– Эй, можно подумать у тебя что-то получилось, – Уиллоу разочаровалась в идее открыть дверь с помощью магии. – Брр, холодно.
– У нас нет трав, нет зелья, нет талисманов, нет манускриптов. Мы можем попробовать исполнить простейшие заклинания, но они не сработают. Я чувствую новое охраняющее колдовство на засове. Похоже, Друзилла тоже ведьма.
– Так мы что, просто сидим здесь и гнием? Облом, – Корделия сжалась в комочек и обхватила колени руками. – И так холодно, и сыро. Я не подписывалась на такое, когда пошла в гейши.
– Ты ведь могла согласиться служить Ангелу как Хармони, – сказала Уиллоу.
– Можно подумать, я стала бы работать на это ничтожество. Да не за какие коврижки, – ответила Корделия. – Я себя уважаю.
– Меня удивило это, – сказала Амбер. – Я думала, Хармони наша подруга. Она должна была остаться с нами.
– Да, я тоже удивилась, – согласилась Корделия. – Но эй, Хармони – королева мелочности. Надеюсь, она подавится… во время чайной церемонии Ангела.
____________________________
– Это западня, Баффи-чен, – пыталась предупредить Хармони. – Ангел-сан бросил всех в тюрьму и объявил себя Сёгуном. Он теперь вместе с этой шлюшкой Друзиллой. Когда ты придешь туда, тебя сразу же арестуют. И если ты не согласишься стать его гейшей, тебя тоже бросят в тюрьму.
Баффи уставилась на неё широко открытыми глазами.
– Я не верю тебе. Ангел-кун любит меня, – она схватила Хармони за грудки и почти подняла с пола. – Почему ты врёшь мне?
– Эй, я не вру! – возразила Хармони. – Я рискую своей жизнью, рассказывая тебе это. Корделия-чен в темнице. Ты должна мне помочь освободить её.
– Сучка! – взорвалась Баффи. Она так сильно толкнула Хармони, что та запнулась и упала. – Ты просто ревнуешь. Врушка!
Хамони поднялась и злобно посмотрела на Баффи.
– Хорошо, пусть будет так, как ты хочешь, – сказала она. – Я лгала. В замке все прекрасно. Ангел-сан по-прежнему верный и честный служащий, а плохих парней так легко определить по острым рожкам на их шлемах. И ты всегда побеждаешь, и спасаешь всех.
Баффи с такой же злобой уставилась на гейшу.
– Так-то лучше. Я ненавижу, когда мне врут.
Часть 10.Часть 10.
Оз и Далтон поднесли паланкин к мастерской.
– Мы на месте, приятель? – спросил Оз.
Чопстик выглянул из-за занавески и посмотрел на вывеску.
– Да. Это Десото Вакаяма. Детские повозки для сообразительных мамочек. Думаю, мы найдем здесь нужные колеса, и вам двоим больше не придется таскать меня.
– Но разве детская повозка не слишком мала для вас, Чопстик-сама? – поинтересовался Далтон.
– Вначале надо посмотреть. Даже если мои ноги будут торчать из нее, это будет лучше, чем то, что есть у нас сейчас, не так ли?
Оз вытер со лба пот.
– С этим не поспоришь, приятель. Таскать эту штуку очень тяжело.
– Но в этом есть и положительная сторона, – сказал Чопстик, наблюдая, как три мастера вылетели из магазина, яростно отпихивая друг друга. – Меня принимают за очень важного человека.
____________________________
Ворота замка захлопнулись за спиной Баффи. Охранники поспешили запереть их на большой деревянный засов. Девушка почти не обратила на это внимания. У неё только мелькнула мысль, что служащие действовали не так ловко как обычно, и что, если бы Сёгун Джайлз увидел их, то рассердился. Но она не придала этому значения и спокойно пошла дальше.
Со стены замка кто-то кинул на неё сеть с закрепленными по краям грузиками. И та окутала Баффи с ног до головы. Девушка инстинктивно выхватила катану, и рассекла сеть, едва та накрыла её.
– Эй! – возмутилась Баффи. – Сейчас не время для учений.
Нахмурившись она вернула катану в ножны.
– А это не учения, Истребительница, – сказал один из охранников.
Он наступал на неё с поднятой булавой. Остальные стражники и одетые в чёрное ниндзя, окружив её со всех сторон, начали медленно приближаться
– Приказ Сёгуна. Он велел связать тебя и притащить к нему.
У Баффи округлились глаза.
– Джайлз-сама приказал такое? Почему?
Охранник пожал плечами.
– Нас наняли служить, а не рассуждать, – ответил он. – И чуть не забыл – Джайлз-сан не Сёгун больше.
Он шагнул вперёд и замахнулся булавой, один из ниндзя кинулся ей под ноги. Баффи, увернувшись от дубины, схватила нападавшего за руку и бросила через плечо. Тот упал на парня, путавшегося у неё под ногами - и вместе они шлепнулись на землю.
– Серьёзно, парни, я не в настроении, – сообщила им Баффи. Она ловко обошла бросившегося на неё охранника и со всей силы ударила его по ногам. Ещё один мужик упал как подкошенный. – Эй! Что ты там говорил? Что значит, Джайлз больше не Сёгун?
Один из стражников уже было занес для удара тонфу*, но приостановился, чтобы ответить.
– Произошел ку.
– Будь здоров, – сказала Баффи.
Вояка нахмурился.
– Я не чихал. Это по-французски, означает дворцовый переворот. Джайлза свергли.
Он напал и постарался ударить Баффи по голове.
– Дворцовый переворот? – Баффи отняла у охранника тонфу, сломав ему руку, и, как следует, двинув в челюсть. – Какой такой переворот? Он разве не должен сделать заявление в Организации Объединенных Наций?! Это же неконституционно! – Баффи сдвинула брови. – Ну, я так думаю, – резко развернувшись, она сильно пнула какого-то ниндзя и заехала по носу стражнику. – И кто же новый Сёгун?
– Ангел-сама. Пусть его династия правит тысячу великих лет, – высокопарно сообщил ниндзя.
– Ангел?! Значит, Хармони говорила правду, – сообразила Баффи. – Эй, какая династия? Он что, собирается настрогать детишек с этой шлюшкой Дру?
– Ты можешь стать частью этого, если правильно разыграешь свои карты, – сказал ниндзя и прыгнул на неё, попытавшись ударить плечом в солнечное сплетение. Баффи встретила его локтем и коленом, и через секунду еще один негодяй валялся без сознания.
– И почему же Ангел не вышел, чтобы встретить меня лично? – поинтересовалась Баффи. Она блокировала нападение очередного охранника и со всей силы, от души заехала ему коленом между ног. Несчастный рухнул, зажав драгоценное место руками, и застонал.
– Ну, похоже, именно поэтому, – прокомментировал могучий ронин Олаф. – Парень ещё долго не сможет принимать участие в забавных игрищах, точно говорю. Ангел-сама не хотел повторить его судьбу, – Олаф вращал его могучий молот и осторожно приближался к девушке. – Тебе же будет лучше, если сдашься, женщина, потому что нас много, а ты одна.
Баффи приняла позу разъяренной кошки и стала ждать нападения Олафа. Великан был серьёзным противником, и она сосредоточилась на нём. Из-за этого Истребительница слишком поздно заметила еще одного ниндзя, который притаился на стенном зубце, готовясь бросить цепь кусаригама**. Цепь закрутилась вокруг ног Баффи, и она упала. Теперь девушка ничего не могла сделать, чтобы спастись от молота Олафа.
_____________________________
– Тебе повезло, – сказал Уоррен. – У нас есть как раз то, что тебе нужно. Помазанник заказывал детскую повозку большого размера для его триумфальной процессии после захвата Саннидейла. Только вот он так и не пришел за ней.
– Ну, это, наверное, потому что я отрубил ему голову, – похвалился Чопстик. – Блестяще блин! Но мне нужны кое-какие модификации. В боковые поручни нужно вмонтировать нагинаты, покрыть повозку листами крепкой брони, оснастить аркебузой, а лучше двумя. Вроде бы это все.
– Круто, – сказал Джонатан. – Хм, а зачем тебе все это, приятель?
– Для карнавала, – ответил Чопстик. – Тема: великие легендарные самураи. Я собираюсь изображать Огами Итто и Дайгоро.
– Потрясающий выбор, пацан, – одобрил Уоррен.
– Где сам хозяин Десото? – поинтересовался Далтон.
– Он вроде как в лесу. Хочет узнать, издает ли дерево звук, когда оно падает, если рядом никого нет, чтобы это услышать, – объяснил Эндрю. – Это Дзэн. Дзэн и искусство сотворения детских повозок. Он оставил нас здесь, чтобы мы продолжали работу и тренировались аплодировать одной рукой, – он вздохнул. – Ты ведь Далтон-сан? Я считаю тебя самым великим ниндзя. Ты такой интеллектуал, разбираешься в книгах, и в тоже время ты смертельно опасный воин.
– Спасибо, Эндрю-сан, – поклонился Далтон. – Но я всего лишь скромная тень великого Чопстика.
– Затойчи – вот кто на самом деле рулит, – настаивал Джонатан.
– Никто не сравнится с Огами Итто, – упирался Уоррен.
– Но он был самураем, а не ниндзя, – заметил Джонатан. – И Затойчи, как не крути, был намного круче.
– О, да? – скривил губы Уоррен. – Что же такого крутого в слепом ниндзя?
– А ему и не нужно было видеть, – ответил Джонатан. – Он смог развить остальные чувства.
– Ну и ладно. Огами Итто тоже развил чувства, а кроме того он мог видеть, – парировал Уоррен.
Чопстик нахмурился и постучал рукояткой катаны по двери паланкина.
– Проклятье! Да шевелитесь же! – прорычал он. – Мне некогда.
– Хорошо, хорошо, – сказал Уоррен. – Сейчас все будет готово. Эндрю-сан, беги в Бонзу к тому чужестранцу, Уэсли. И прикупи у него аркубезу, а если получится, то и две. Джонатан-сан, ты подготовишь бронированную пластину. А я займусь нагинатами, – он поклонился Чопстику и поспешил в мастерскую.
– Разве вы не пели о желании задушить его, Чопстик-сама? – спросил Далтон.
– Ну да. Но ведь это только потому, что Уоррен Мирс хорошо рифмуется с пирс, – ответил Чопстик. – А так я ничего не имею против парня. И если он сделает все, как я сказал, смерть от удушения ему точно не грозит.
Ниндзя вздохнул.
– Теперь нам остается только ждать. Пожалуй, сочиню-ка я хайку или две. Одна уже даже готова.
Стальные небеса зимы
В броне повозки детской отражались.
Смертельный джаггернаут.
– Слишком много слогов во второй строчке, – заметил Оз.
– Да? – губы Чопстика беззвучно шевелились, пока он считал. – Точно, блин. Ну ладно, буду думать дальше.
______________________________
Баффи подняла руки, пытаясь отразить удар молота, хоть и понимала, что это бесполезно. Она надеялась, что Олаф не забыл, что им приказали схватить её, а не убить.
Но молот так и не ударил. Незнакомая молодая девушка появилась на площади и внезапно начала говорить. Олаф отвлекся, разглядывая её.
– Я так и знала, что здесь что-то не так, – сказала она. Девушка была одета в платье с бахромой и потертую красную шляпу. – Сёгун слишком молод, он не мог знать мою тетю Люси много лет назад. Он самозванец.
Олаф уставился на нее, облизываясь.
– О, божественная Ками. Вот малышка, с которой я бы размялся в постели, – одобрительно сказал он. – Сёгун Ангел – не самозванец. Он захватил власть как положено и бросил старого Сёгуна в темницу.
– О, Боже! – воскликнула девушка. – Это не правильно.
Она пристально взглянула на Олафа, у ниндзя задрожали коленки от ее взгляда.
– Моя дорогая Ампата, – выскочил откуда-то Квентин Треверс, – уверяю тебя, Сёгун Ангел будет относится к тебе так же, как и Джайлз. Он благородный человек.
– Да неужели? – влезла в разговор Баффи. Она, воспользовавшись тем, что все отвлеклись, быстро разматывала цепь. – Я его подруга, и посмотри, как он со мной обошелся. Так что, девочка, не рассчитывай на его благородство.
Ампата резко взглянула на Треверса.
– Я не хочу, чтобы меня спеленали как мумию, – сказала она. – Похоже ему нельзя доверять.
– Не критикуй нашего Сёгуна, – взбеленился ниндзя.
Он схватил было Ампату за руку, но сразу же отпустил и подозрительно уставился на свою ладонь. Скривившись в отвращении, Олаф вытер руку о фирменные штаны.
– О, извини, – сказала Ампата. – Это мармелад. Он почему-то у меня везде.
– Хватит! – заорал Олаф. – Возьмём обеих девчонок. Ангел-сама может играть с Баффи, а мне, быть может, достанется вторая. Схватить их!
Ниндзя и стражники бросились исполнять приказ. Но к этому времени Баффи уже сумела освободиться. Резко дернув цепь, она сбросила со стены ниндзя. Упав, тот выпустил из рук конец со смертоносным серпом. Баффи раскрутила цепь, и нападавшие в страхе отступили.
Нинзя с бамбуковой палкой бросился на Ампату. Она сумела увернуться и вырвать бо у него из рук. Однако она не стала ей драться, а воткнула конец палки в землю. Когда ниндзя снова напали на неё, девушка подпрыгнула и, вращаясь вокруг шеста, начала отшвыривать нападавших ногами.
– Хорошая техника, – похвалила Баффи.
– Спасибо, – ответила Ампата. – Нужно многое знать и уметь, чтобы выжить в Порочном Перу, – она отпустила шест и ловко приземлилась на ноги. Подняв шляпу, которая упала, пока она крутилась, девушка вытащила из земли палку и побежала к крепостной стене. Баффи бросила кусаригаму в приближавшихся ниндзя и поспешила за ней.
Ампата с помощью шеста запрыгнула на стену. Через секунду Баффи была рядом. Едва они оказались там, стражники и ниндзя, выскочившие из башни, напали на них.
– Прыгай! – крикнула Баффи. Она спрыгнула со стены и покатилась, чтобы смягчить падение.
Ампата стояла нахмурившись и никак не могла решиться. Наконец, придерживая шляпу одной рукой, она прыгнула, но в этот самый момент самурай схватил ее за шкирку. Несколько секунд она висела в воздухе, потом платье разъехалось по швам, и девушка полетела вниз. Ампата приземлилась возле Баффи, совершенно голая, но зато в красной шляпе.
Ворота замка распахнулись, и оттуда вывалились ниндзя во главе с Олафом. Девушки быстро вскочили на ноги и дали стрекоча.
Олаф проревел им вслед, потрясая молотом:
– Бегите, девки, но я все равно поймаю вас. Притащу Баффи для Сёгуна Ангела и развлекусь с этой голой милашкой из Перу.
__________________________
– Куда мы пойдем? – спросила Ампата. – Я не знаю эту страну, не знаю здешних людей. Со мной только рекомендательное письмо Сёгуну Джайлзу. И раз он в тюрьме, значит я совсем одна.
– А из одежды у тебя одна только шляпа, – отметила Баффи. Она насмешливо подмигнула. – Что же такого особенного в этой шляпе? Только за неё ты держалась изо всех сил.
– В ней всё мое имущество, – ответила Ампата. – Письмо Сёгуну Джайлзу, несколько золотых монет, а самое главное, пара бутербродов с марлеладом.
– Бутерброды с мармеладом? Ладно, чем бы дитя не тешилось… Куда же нам пойти? Да, это настоящая проблема. Ко мне домой нельзя, они там в первую очередь будут искать. И если мама увидит тебя голой, у нее волосы встанут дыбом, а может и опадут как осенние листья. Наверное, попозже я смогу пробраться домой и найти тебе какую-нибудь одежду. Но что делать сейчас, не знаю. Ой, подожди! У меня идея! Есть одно место, где мы можем спрятаться. Это Бонза!
– Бонза? – смущенно повторила за ней Ампата.
– Это бар-гостиница. Вечерний клуб. Управляющий там чужеземец, англичанин, но он хороший парень. Не такой, как тот гад ползучий, Треверс. Думаю, если ему заплатить, он о нас позаботится. А золото, ты говоришь, у тебя есть, так? Пошли.
Баффи поспешно направилась к Бонзе. На улицах было тихо. Люди узнали о перевороте, и многие предпочли остаться дома. Однако несколько счастливчиков, оказавшихся на пути девушек, остолбенели от увиденного и начали протирать глаза, удивляясь, а не снится ли им это.
Стражников нигде не было видно, и Баффи уже поздравила себя с успешным спасением. Но она явно поспешила. Внезапно перед ними появились три чужестранца в алых одеждах.
– Ампата Гутиерес, – могильным голосом произнес один из них, – мы пришли за тобой. Да падёт на тебя гнев испанской инквизиции, еретичка, проститутка и грешница.
У Ампаты отпала челюсть. Она что-то испуганно залепетала на своем языке.
– Ба! Да ты не ждала нас, – усмехнулся чужеземец. – Никто не ждет испанскую инквизицию. Она приходит сама. Неожиданность – вот наше главное оружие, и еще… страх. Да, это и есть…
Баффи вытащила меч и нанесла три удара.
– Вот так. А моё главное оружие – катана, – объяснила она мёртвым испанцам. – Ладно, Ампата, пошли. Бонза за тем углом.
В дверях Бонзы они столкнулись с пареньком, который нес две аркебузы на плече. Он взглянул на них, увидел Ампату и сильно покраснел. Поклонившись, парнишка быстро удрал.
– Надеюсь, он не разболтает, что видел нас здесь, – пробормотала Баффи. – Да ладно, делать теперь нечего, пошли, – она гордо проследовала в Бонзу.
Хоть время было раннее, и забегаловка была ещё закрыта, Уэсли уже хлопотал о чем-то за барной стойкой.
– Добрый день, Баффи-сан, – поздоровался он. – Что я могу для тебя сделать?
И тут он заметил Ампату. Его брови взлетели вверх, глаза округлились, рот открылся.
– О, Боже! – с трудом сумел вымолвить он.
Баффи поклонилась.
– Привет, Уэсли-сан. Приглядишь за этой обнажённой красавицей? Пожалуйста.
__________________________________________________________________
* Тонфа (туй-фа, тонгва) – традиционное холодное оружие ударно-раздробляющего действия жителей острова Окинава. Его прототипом послужила рукоять для небольшой рисовой мельницы. Тонфа – прообраз современной полицейской дубинки с поперечной рукоятью.
** Кусаригама (кусари-кама) – разновидность цепного оружия. Она состоит из цепи длиной 2,5 м с грузом на одном конце и серпом на другом. Серп имеет сходство со своим восточным сельскохозяйственным прототипом (камой), но в то же время отличается от него большей длиной рукоятки (до 40 см) и массивностью клинка. Рукоятка делается из твердых пород древесины с металлическим кольцом для цепи.
Часть 11Часть 11.
Подмастерья с гордостью выкатили готовую повозку на улицу.
– Как она вам, Чопстик-сан? – спросил Уоррен. – Крутая тачка, да?
Чопстик выглянул из окошка паланкина и царственно кивнул в знак одобрения. Приняв соответствующую позу, он продекламировал новую хайку.
Черна как зимние ночи
Повозка Десото несется.
Смерть – её миссия.
Глаза Уоренна испуганно расширились.
– Смерть – её миссия? Но… я думал, повозка Вам нужна для карнавала?
– Конечно, конечно, – успокоил его Чопстик. – Не надо воспринимать хайку так буквально. Ладно, пусть будет карнавал. Как тебе такой вариант:
На Зимний карнавал
Как одинокий волк и мелкий несмышленыш
Мы к Сёгуну идем.
– Круто, – сказал Джонатан, радостно мотая головой, но потом вдруг насупился. – Ну почему нас никогда не приглашают на вечеринки?
– Когда мы станем настоящими мастерами, нас обязательно пригласят, – заверил его Уоррен. – Хозяина Десото всегда и везде приглашают. Он, правда, никуда не ходит из-за Дзэн, но приглашения все равно получает. Ах, как же нам будет здорово! Саке, гейши и всё остальное! И посмотри, какую сделку мы уже сегодня провернули. Разве мы не молодцы?
– Да, наверное, – ответил Джонатан. – А что если нам устроить себе праздник? Сходить в Бонзу или ещё куда?
– Я видел голую красавицу возле Бонзы, – с горящими от счастья глазами сказал Эндрю.
– Да?! Похоже, теперь там есть на что посмотреть, – мечтательно улыбнулся Уоррен.
– Но, если она развлекает посетителей, то почему она была снаружи, а не внутри? – поинтересовался Джонатан.
– Не знаю, – пожал плечами Эндрю. – Мне показалось, что она собиралась войти в Бонзу. И да, она была вместе с Баффи Саммерс, девушкой-ниндзя Сёгуна.
Джонатан глубокомысленно закусил губу и нахмурил брови.
– Не могу представить, чтобы Баффи работала на кого-то ещё, она предана Сёгуну. Что же происходит?
– По городу ходят слухи, что произошел переворот, и Сёгуна свергли, – рассказал Эндрю. – Может, теперь она безработная и ищет нового хозяина?
– Это, пожалуй, слишком резкая смена карьеры, – задумчиво прокомментировал Уоррен. – Сёгуна свергли? Вот паразиты! Сёгун Джайлз – отличный старик, – тут он кое о чём подумал и раздражённо нахмурился. – Так, если Сёгуна свергли, то и праздник отменили. Но ты ведь не откажешься оплатить нашу работу, приятель?
– Не волнуйся, Уоррен-сан, – успокоил его Чопстик. – Это вечерника-приветствие с сюрпризом для нового Сёгуна, клянусь.
– Тогда все отлично, – обрадовался Уоррен. – А кто у нас новый Сёгун?
– Ангел, – ответил Чопстик. – Тот тип, что был верховным палачом. Ты его знаешь. Чертовски глупый охламон, чей чубчик всегда стоит дыбом.
– А, точно, – вспомнил мастеровой, – знаю я этого парня. Он помешан на том, чтобы ему все подчинялись.
– И еще у него ужасный вкус в музыке, – добавил Джонатан. – Ладно, делать нечего. Будем надеяться, что Баффи его свергнет и вернет нам Джайлза, – он тут же опомнился и испуганно сглотнул. – Не подумай, я не против нового Сёгуна. Ты же не передашь ему мои слова? Мы ведь сделали для тебя такую замечательную повозку.
Чопстик рассмеялся.
– Отличную повозку, чёрт возьми! Не бойся, мои губы на замке, приятель. Ангел – не мой любимый сёгун тоже, так что я буду нем как рыба.
Он расплатился за повозку, подождал, пока подмастерья вернулись в магазин, и заговорчески подмигнул Далтону и Озу.
– Баффи Саммерс может стать отличным союзником. Надо только узнать, осталась ли она верна Сёгуну Джайлзу? Не присоединилась ли к этому придурку, своему приятелю? Далтон-сан, ты смог бы вернуться к Дру и всё разузнать?
Далтон задумчиво покусывал губы.
– Если моё отсутствие не заметили, то можно попробовать, Чопстик-сама.
Чопстик скривился.
– Нет, не стоит рисковать. Дру знает, что ты мне предан, и скорее всего обо всём догадалась, если заметила, что ты слинял. Мы просто найдем Баффи и сами всё узнаем.
Он приподнялся на руках и друзья помогли ему выбраться из паланкина.
– Вперёд, парни! – крикнул Чопстик. – За неподкупное правосудие, за счастливое щенячье детство и за канамарский фестиваль членов! Сразимся со злом! Скорее в Чопстик-мобиль и в путь!
_____________________
– Ты такой огромный, Олаф-сан, – разглядывала ниндзя Друзилла. – Ты никогда не думал о карьере борца сумо?
Великан отрицательно покачал головой.
– Мне не хватит терпения, чтобы пройти все уровни и стать признанным мастером, да и рабский труд на нижних ступенях не для меня. И потом, мне кажется, что маваши похожи на подгузники.
Друзилла рассмеялась.
– И, правда, похожи, – внезапно смех оборвался, и Дру раздражённо взглянула на ниндзя. – Ты не смог схватить Баффи, Олаф-сан. Я очень сердита. И все же я дам тебе ещё один шанс. Поймай её и ту чужестранку, Ампату, которая помешала нашим планам. Выполнишь мой приказ, и я награжу тебя ароматным саке и восхитительной отбивной.
Олаф ослепительно улыбнулся и облизнул губы.
– О, я буду с нетерпением ждать этого, Друзилла-сан. Как можно любить бутерброды с мармеладом?
Друзилла хлопнула себя по лбу.
– Олаф-сан, ты подал мне идею. Подготовь западню для Ампаты. Выкопай очень, очень глубокую яму, а на дне оставь флягу с мармеладом. Девчонка захочет достать мармелад и упадет в яму. Ты легко поймаешь её и сможешь с ней немного поиграть. В какую-нибудь интересную игру. Хм... Может, в футбол? Или сумо? О, ну конечно, не сумо, какая же я глупая.
Олаф закашлялся и наклонил голову.
– Есть маленький недостаток в вашем плане, Друзилла-сан. Очень глубокая яма – хорошая западня для слонопотамов, они не могут выбраться из-за своей неуклюжести. Но Ампата жила в Земле Великих Гор, она умеет отлично прыгать и карабкаться. Мы это видели во время их с Баффи побега из замка.
Друзилла нахохлилась.
– Да, ты прав. Ладно, с деталями разберешься сам. Главное, поймай их, – она зло сузила глаза. – А если Баффи будет сопротивляться, разрешаю, разбей ей голову своим молотом.
____________________________
Уэсли нашел подходящее кимоно для Ампаты, а потом они вместе пили чай с мармеладными бутербродами. Девушка рассказала о своем изгнании из Порочного Перу, о преследовании испанской инквизицией и, наконец, о том, как они бежали с Баффи из замка.
– Вот и вся моя история, Уэсли, – закончила рассказ Ампата. – А теперь расскажи мне о себе. Как английский джентльмен оказался здесь – так далеко от дома, в Земле Восходящего Саннидейла? Как стал управляющим ночным клубом?
Уэсли нервно теребил свой воротник.
– Мне очень неловко об этом говорить. Я влюбился в прекрасную леди Винифред Беркл, но она предпочла другого, печально известного пирата, Чарльза Ганна Чёрного, брата ужасного Бена Ганна. С разбитым сердцем я покинул родной дом, чтобы стать известным пиратом и завоевать её сердце. Но, увы, мой план полностью провалился. Никто не боялся Уэсли – Грозного Пирата.
______________________________
Баффи кралась по улицам, скользя от тени к тени, скрываясь во мраке. Никто кроме ниндзя не смог бы заметить её. Но, к сожалению, многие её преследователи были ниндзя. И у них было преимущество: они знали, куда она могла пойти. Баффи уже приближалась к своему дому, когда полдюжины ниндзя спустились с крыш и преградили ей дорогу.
Девушка нервно покусывала губы. Конечно, она могла справиться с шестью ниндзя, но это был долгий день, и она так устала. Драка с ними отнимет последние силы, поэтому она решила избежать сражения. Баффи убедилась, что домой сегодня ей не попасть, и уже было развернулась, чтобы незаметно отступить, как раздался громкий крик:
– Вон она! Схватить её, вояки хреновы.
Баффи увидела Олафа, который вёл колонну из десяти копьеносцев. Они были в доспехах, а за спиной у них красовались новенькие баннеры с надписью: «Мы служим Сёгуну Ангелу». Олаф отошел в сторону, чтобы солдаты смогли развернуться в линию и нацелить копья. Шеренга двинулась на Баффи, а Олаф, помахивая молотом, пошел следом.
Баффи отскочила. Прорваться через этот ощетинившийся строй было очень трудно, но всё же возможно, если бы только они были единственными противниками, но за её спиной замерли ниндзя, готовые напасть в любой момент. Кроме того, несколько фигур в черном притаились на крышах. Она была окружена со всех сторон.
__________________________
– Думаю, у меня найдётся для тебя работа, конечно, если ты согласишься, – сказал Ампате Уэсли. – Ваш с Баффи рассказ о побеге из замка подал мне одну идею. Установим на сцене шест, и ты будешь танцевать вокруг него. Посетителям это наверняка понравится. Я буду тебе хорошо платить. Уверен, этот номер станет очень популярным. И не только здесь, но и далеко за пределами Саннидейла.
Ампата серьезно задумалась.
– Уэсли, это очень любезно с твоей стороны, но должна признаться, я никогда не занималась танцами. Я неплохая гимнастка, но не более.
– Не беспокойся, как ты танцуешь, не имеет никакого значения, – объяснил Уэсли. – Уверяю тебя, клиенты ничего не заметят. Только одна малюсенькая деталь, я хочу, чтобы ты выступала в том, в чём пришла сюда.
Ампата покраснела.
– Ты хочешь, чтобы я танцевала обнажённой?
– Да, – подтвердил Уэсли. – Это будет возмутительно. Восхитительно. Смело. Очаровательно. Этот номер будет у всех на устах. «Уэсли Уиндом-Прайс и удивительная обнажённая танцовщица».
Девушка смущенно опустила голову.
– Ну может быть, хоть что-нибудь я смогу одеть?
– Это уже будет совсем не то, – ответил Уэсли. – Эффект не тот. А если ты им покажешь полную Мантесуму, вот это будет да! – Уэсли заметил хмурый, непонимающий взгляд Ампаты. – Извини, ошибся, это доколумбовский период. Полную Атауальпа.
– Похоже, выбора у меня нет. Что еще можно делать в этой странной стране, я не знаю, – сказала Ампата. – Ты точно будешь мне хорошо платить? А бутерброды с мармеладом будут?
– У тебя будет отличная зарплата и столько бутербродов с мармеладом, сколько пожелаешь, – пообещал Уэсли. – И я даже согласен на одну уступку. Ты можешь выступать в шляпе.
_____________________
Баффи положила руку на свою верную катану. Она была готова к бою. Девушка услышала странный приближающийся грохот, но вначале не обратила на него внимания, её больше беспокоила стена копий впереди, но грохот становился всё громче, и внезапно она увидела странное транспортное средство.
Это была чёрная как смоль детская повозка, покрытая листами брони, на ней восседал Чопстик и ловко орудовал двумя нагинатами. Адская таратайка врезалась в солдат, сминая их, сбивая с ног, давя колесами упавших. Чопстик быстро добивал нагинатами тех, кто сумел увернуться от повозки. Вскоре все десять воинов лежали, не шевелясь, на земле.
– Страйк! – радостно завопил Чопстик.
Олаф отпрыгнул в сторону, чтобы избежать смертоносных лезвий, но споткнулся об упавшего солдата и врезался головой в фонарный столб. Не издав ни звука, он без сознания рухнул на землю.
Повозка прогромыхала мимо Баффи, на ее боку красовалась надпись «Десото». У девушки отвила челюсть, когда она увидела друга Уиллоу, Оза, толкавшего повозку вместе с одним из ниндзя Чопстика.
Ниндзя, перекрывшие улицу, были поражены не меньше Баффи. Они ошалело смотрели на повозку, не понимая, что происходит. Прежде, чем они опомнились, Чопстик расправился и с ними.
Оставшиеся на крышах ниндзя приготовили луки и стрелы. Чопстик усмехнулся и вытащил аркебузы. Быстро пристрелил первого ниндзя, увернулся от стрелы другого и тут же добил последнего нападавшего. Несчастный тихо свалился с крыши, сжимая простреленную грудь.
Наконец, повозка остановилась. Чопстик прикурил от ещё тлеющего фитиля аркебузы, затянулся, выпустил облако дыма и повернулся к Баффи.
Неистовы шторма зимы,
Повозка детская грохочет.
Охранники все в шоке.
Чопстик поклонился аплодирующему Далтону и усмехнулся Баффи.
– Привет, милашка.
Часть 12.
Ангел повернул ключ в большом тяжёлом замке и довольно усмехнулся, открывая двери дворцового хранилища.
– Наконец-то, – сказал он, – сокровища Сёгуна мои.
– Наши, – поправила его Друзилла. И захлопала в ладоши, счастливо улыбаясь. – Ты должен украсить мою шейку жемчужным ожерельем, мои волосы – драгоценными гребнями, а мое кимоно – алмазными брошками.
Ангел приподнял бровь.
– А что мне за это будет?
Друзилла взяла пальчик в рот и, медленно пососав его, призывно улыбнулась.
– Я буду очень, очень благодарна.
Ангел плотоядно облизнулся.
– Согласен. А я, пожалуй, возьму себе золото.
Он вошел в сокровищницу, и ухмылка тут же покинула его лицо.
– Тут только книги. Одни сплошные книги.
– А золото? – Друзилла тоже вошла в хранилище. – Здесь должно быть золото. Крестьяне и торговцы Саннидейла исправно платят налоги. Сёгун должен быть сказочно богат.
Она посмотрела вокруг - но везде были только книжные полки. И еще какой-то большой деревянный ящик:
– Зачем быть Сёгуном, если не ради богатства?
– Можно казнить любого, кто меня раздражает... По-моему, это здорово, – мечтательно улыбнулся Ангел.
– А я и так убиваю всех, кто меня раздражает, – хмыкнула Друзилла. Но тут же недовольно надула губки. – Наверное, Джайлз потратил на книги все свои деньги.
– Может быть, они ценные? – с надеждой предположил Ангел.
Он взял одну из книг с полки и прочел название. Точнее попытался прочесть.
– Это иностранная книга, – сказал он, – я не понимаю ни одного слова. Всё впустую.
– Что за дурак этот Джайлз?! – воскликнула в сердцах Друзилла. – А кстати, у нас ведь есть свой чужестранец.
Она вышла из сокровищницы и подозвала охранника.
– Приведи каноника Треверса, – приказала она. – У нас есть для него работа.
Ниндзя низко поклонился и поспешил прочь. Друзилла вернулась в хранилище и застала Ангела за внимательным изучением деревянный ящика.
– Может быть, там полно золота? – предположил Ангел. – Тяжеленный зараза, его и с места не сдвинуть.
Он нашел этикетку на ящике и, нахмурившись, попробовал разобрать, что там написано.
– Язык наш, японский, – размышлял он, – но я не понимаю, что значит слово «Акатла». Может, это какое-то название?
– А разве это не обозначает «любимая» на языке чужестранцев из Ирландии? – задумалась Друзилла.
– Нет, то «акушла», – поправил ее Ангел. – Думаю, мне просто необходимо открыть этот ящик и посмотреть, что там внутри.
Он уже было схватился за свой кладенец, но передумал. Негоже использовать самурайский меч для черновой работы.
– Дру-сан, прикажи охранникам принести мне молоток, или гвоздодер, или ещё что-нибудь такое.
Друзилла высунулась из двери и прокричала приказ Ангела.
– Кстати, я кое-что вспомнила, – сказала она, вернувшись в сокровищницу. – Интересно, а где же Олаф? Я надеялась, что к этому времени Истребительница будет у него в руках.
________________________________
Олаф с трудом поднялся на ноги. И со стоном наклонился, чтобы поднять упавший шлем - каждое движение просто убивало его, усиливая жуткую, пульсирующую головную боль.
Ни Истребительницы, ни странной повозки, ни мужчин, которые спасли её, нигде не было видно. Зато хорошо были видны остатки колонны гвардейцев, которой он командовал. Их части были рассеяны по всей дороге.
Олаф прикусил губу. Дом девчонки был совсем близко. И скорее всего - нет, наверняка - она сейчас находится там. Так что, если пойти туда немедленно, можно будет застать девушку дома. Но тогда ему придется её арестовывать. А Баффи просто так не сдастся - она начнет сопротивляться. И она отличный воин
Олаф прикинул и решил, что, возможно, смог бы справиться с Истребительницей. Вес, сила и размеры давали ему преимущество в этом сражении - даже скорость и умения не спасли бы хрупкую девушку от такого огромного воина.Только вот головная боль могла сильно помешать и изменить ситуацию отнюдь не в его пользу. Кроме того, Баффи могла быть и не одна.
Олаф был почти уверен, что видел Чопстика в той повозке. Похоже, слухи о его смерти были сильно преувеличены. Только ниндзя никак не мог понять, почему Чопстик спас Истребительницу. А если эти два воина объединились, то Олафу нечего даже и думать о том, чтобы напасть на них в одиночку. Так что лучше сейчас вернуться к Сёгуну, признать свое поражение и и собрать новый отряд, теперь уже из самураев.
Олаф закинул молот на плечо и побрел прочь.
______________________________
Каноник Треверс взглянул на обложку книги, которую вытащил с полки Ангел.
– Эта книга не представляет никакой ценности. «Прекрасный Пьер Оранжский или скандальное поведение мадам Нелл Гвини из Друри Лейн и престарелого короля Чарли»
– О, – вздохнул Ангел, – иностранная политика. А есть здесь всё-таки хоть какие-нибудь ценные книги?
Треверс открыл книгу. Его брови взлетели вверх.
– Это… это не совсем политика, – пробормотал он. – Я думаю... нет, я уверен - эта книга должна храниться у меня. Во избежание того вредного влияния, которое она может оказать на неокрепшие умы.
Ангел нахмурился.
– Хранилище замка достаточно надежное место, – сказал он.
Ангел забрал книгу у Треверса и начал листать. Его брови тоже поднялись очень высоко. Он повернул книгу боком.
– Ничего себе! Какая прекрасная пара. Неудивительно, что их поведение было скандальным.
Друзилла вырвала книгу у него из рук и поставила на полку.
– Мы продадим всё это, – уверенно сказала она. – Треверс-сан, пожалуйста, разберитесь с иноземными книгами.
Треверс поклонился.
– Конечно, моя госпожа, – ответил он.
– Ладно, – сглотнул Ангел, – теперь я займусь деревянным ящиком. Ведь должно же здесь быть где-нибудь золото.
________________________________
– А ты приехал на крутой тачке, – похвалила Баффи.
– Да, чёрт возьми, она великолепна, – радостно усмехнулся Чопстик. – Десото Огненный Полет 1958. Сделана на заказ.
– Я в этом и не сомневалась, – хихикнула Баффи. – Бронированные детские повозки пока не пользуются спросом, – она склонила голову на бок и задумалась. – Хотя, 1958? Это значит, что есть еще 1957 таких же повозок?
Оз разминал пальцы.
– Это вес в фунтах.
В комнату вошла Джойс с чайными чашками.
– Полагаю, в сложившейся ситуации мы обойдемся без церемоний, – сказала она, расставляя чашки перед гостями. Она остановилась возле Чопстика и внимательно посмотрела него. – Мы встречались?
– Хм, вы один раз ударили меня нагинатой, – ответил Чопстик. – Помните? «Руки прочь от моей дочери».
– О, – Джойс подняла заварочный чайник и начала наливать чай. – Вы… живете здесь в Саннидейле?
– Вроде того, – усмехнулся Чопстик. – Только сейчас я бездомный. Видите ли, ваша дочь сожгла дотла храм, в котором я жил.
– А вот и нет, – возразила Баффи. – Его Друзилла спалила.
Чопстик нахмурился.
– Может, ты и права, – согласился он. – Я был немного занят. Да и плохо соображал после того удара – почти ничего не помню из того, что там происходило. Мог и ошибиться.
– Вот именно, – успокоилась Баффи. Она подняла чашку, отпила глоток, поставила ее на место и посмотрела прямо в глаза Чопстику. – Итак, чего ты хочешь?
– Все просто, – объяснил Чопстик. – Ты мне обещаешь, что не будешь убивать Дру, а я помогу тебе свергнуть Ангела.
– Нет, так не пойдет, – твердо сказала Баффи. – Я точно знаю, что именно Друзилла всё это устроила. Ангел не предал бы меня просто так. Она с ним что-то сделала. Может, это ведьминские штучки, а может, что-то связанное с тем ритуалом, что ты проводил.
– Ритуал всего лишь должен был вылечить эти проклятые головные боли, которые постоянно её мучили, – постарался объяснить Чопстик. – И Дру может околдовать только тех, у кого головка слабая, – тут он скривил губы и кивнул. – Вообще-то если подумать, то, может, ты и права.
Баффи раздраженно впилась в него взглядом.
– Как бы то ни было, Друзилла не может уйти просто так.
– Ну, вообщем, если она не может уйти, то и я тоже, – вздохнул Чопстик. – Доктор Хаус из Дома Летающих Кинжалов сказал, что мою спину вылечит только ножной массаж, сделанный Дру, так что она должна быть свободна.
Баффи закатила глаза.
– Всего то? – воскликнула она.
Девушка решительно схватила слабо сопротивлявшегося Чопстика, вытащила его из-за стола и уложила на пол. Из-за паралича Чопстик не смог ей помешать.
– Эй! – возмущенно крикнул он. – Прекрати немедленно. Ты же доломаешь мой несчастный хребет!
– Да заткнись ты, Чопстик, – рявкнула Баффи. Она сняла сандалии и встала ему на спину. – Я отлично обучена всем видам массажа.
– Но… – начал было он. И тут его бровь со шрамом ехидно поползла вверх. – То есть, всем видам массажа?
– Чопстик, заткнись, – прошипела Баффи. Она осторожно перемещалась по его спине, тщательно массируя мышцы и нервные окончания.
– Нет! Подожди ты, чувырла! – заорал благим матом Чопстик. – Не всё так просто. Доктор сказал, что массаж должна сделать – ай!
Его ноги выгнулись, а тело затряслось так сильно, что Баффи едва устояла на его спине, балансируя разведёнными в стороны руками.
– Осторожнее, – воскликнула Джойс, – ты чуть не пролила чай.
– Извини, мама, – Баффи слезла со спины несчастного парня. – Ну вот и всё готово. Вставай и иди.
Чопстик перевернулся на спину и взглянул на свои ноги. Он поднял правую – согнул, опустил. Потом левую. Затем он согнул и разогнул обе ноги.
–Твою мать! – воскликнул Чопстик. – Ты сделала это.
Он перевернулся снова, встал и с удовольствием потянулся.
– Это чудо.
– Чудо? – Баффи недоуменно посмотрела на него. – Ты же сказал, что тебе это доктор прописал?
– Не совсем, – ответил ниндзя. – Он сказал, что этот массаж должна сделать моя истинная любовь.
– Твоя истинная любовь? – у Баффи отпала челюсть.
– Ага.
– Именно это он и сказал, – подтвердил Оз. – Я точно знаю, потому что был там.
Далтон кивнул, подтверждая его слова.
Чопстик оценивающе осмотрел Баффи с ног до головы. Склонил голову на бок, провел языком по зубам и усмехнулся.
–Я немного удивлен, но все могло быть и гораздо хуже, – сказал он. – Всегда говорил, что ты кладезь талантов. Итак, котенок, хочешь объединиться против Ангела и Дру? Я к твоим услугам.
_______________________________
– Я могу пошевелиться? – спросила Ампата. – Я уже замерзла.
Фудзияма искоса глянул на нее, сделал несколько быстрых мазков кистью и отошел от мольберта.
– Я закончил, – объявил он. – Ваша вывеска готова, Уэсли-сан.
Уэсли протянул Ампате кимоно и оценил работу художника.
– Да, очень даже неплохо получилось, – кивнул он. – Такая вывеска привлечет посетителей. «Уэсли Уиндом-Прайс и удивительная обнаженная танцовщица», как я и хотел.
Он рассчитался с художником. Ампата оделась и спустилась со сцены. Она подошла к Уэсли и внимательно рассмотрела рисунок.
– Он очень правдоподобно изобразил мои дыньки, – сказала она. – И мне нравится, как нарисованы мои… хм.. ноги. Но вот лицо...
У неё на лбу залегла глубокая складка:
– У меня не такой маленький рот, и не такие большие глаза.
______________________________
Ангел вырвал последний гвоздь и открыл ящик. Внутри была уродливая каменная статуя, размером и формами напоминавшая борца сумо.
– Чёрт возьми! – воскликнул Ангел. – А это ещё что такое?
Ящик развалился, и статуя предстала перед ним во всей своей красе. Из груди странной фигуры торчала катана. Ангел внимательно рассмотрел её.
Золото призывно поблескивало в свете факелов. Рукоять меча была настоящим произведением искусства. Золотые нити стягивали акулью кожу, эфес был позолочен и украшен драгоценными камнями, а на самом конце рукоятки была выгравирована эмблема: крыло и заграничная буква Х. Ангел осторожно прикоснулся к ней.
– Восхитительный меч, – почтительно сказал Ангел. – Думаю, это легендарный Огненный Клинок Хонда. Но как он попал в статую? – мужчина задумчиво сдвинул брови. – И как его оттуда вытащить?
– В ящике есть инструкция, Ангел-кун, – заметила Друзилла. Она вытащила бумажку и прочитала вслух:
Омытые кровью руки.
Чтобы вошел Акатла,
Освободи катану.
Ангела передернуло.
– И здесь ужасные хайку. Совсем как у Чопстика, – вздохнул он. – Ну и что это значит?
Друзилла пожала плечами.
–Не знаю. Но я уверена, если ты сможешь вытащить меч из этой каменюки, никто не посмеет сказать, что ты незаконно занял трон Сёгуна.
Ангел изо всех сил дернул меч, но тот не сдвинулся ни на миллиметр.
– Скорее всего, подсказка, как вытащить меч, была зашифрована в хайку, – догадался Ангел. – И этот... как его там? А, Далтон. Он, наверное, смог бы решить эту загадку.
Друзилла нахмурилась.
– Я не видела Далтона после захвата замка, – вспомнила она. – Скорее всего он сбежал к Чопстику.
– Так, а кто у нас еще разбирается в таких загадках? – задумался Ангел. – Главный эксперт – это, наверное, Джайлз, но сомневаюсь, что он согласится нам помочь. А что ты думаешь о Треверсе? – он взглянул на каноника, который с упоением рылся в книгах в другом конце хранилища.
– Он помог расшифровать рукопись с инструкцией для ритуала крови Сенсея, – сказала Дру. – Однако большая часть того текста была на иностранном языке, так что особенно на него не рассчитывай.
Охранник, стоявший у двери в сокровищницу, осторожно покашлял.
– Прошу прощения, Ангел-сама, – начал он, – могу я с вашего позволения кое-что предложить?
– Конечно, давай, – разрешил Ангел.
– Три подмастерья из мастерской Десото очень любят всякие загадки и умеют их разгадывать, – доложил охранник. – Хотите, чтобы они предстали пред вашим Августейшиством?
– Нет, ждать до августа слишком долго, – ответил Ангел. – Приведи их немедленно.
Название: Dojo Hard
Пейринг: недолго Баффи/Ангел, основной Баффи/Спайк (скрывающийся под кличкой Чопстик)
Рейтинг: R
Беты: denika и OllaBee.
Девочки, спасибо вам большое!
Фанфик лежит здесь .
Прав никаких нет ни у автора, ни тем более у меня.
части 1 – 4, части 5 – 8.
Чудная манипка-иллюстрация, сделанная Poltavka. Большое спасибо, Натали.
Часть 9.
Часть 9.
Баффи была удивлена, когда проснулась утром в незнакомой постели. Пару секунд она не могла вспомнить, где была, но вскоре память вернулась. Она протянула руку к Ангелу, его почему-то рядом не оказалось. Баффи приподнялась.
– Ангел-кун? – комната была пуста. Баффи встала с кровати и схватила свою одежду. Она более-менее высохла, и девушка быстро оделась.
– Ангел-кун? – снова позвала она, но ответа не было.
Поспешно исполнив обычный утренний ритуал, Баффи вышла из дома. Она увидела странное устройство, стоявшее у окна, деревянная тренога с небольшой полочкой, закрепленной на ней. Девушка приостановилась, чтобы лучше рассмотреть таинственный предмет. Он был заляпан краской. Так и не сумев понять назначение странной штуковины, Баффи оставила его в покое и направилась к своему дому. Её мысли снова вернулись к Ангелу:
«Куда он пошёл, даже не сказав мне? Может быть, что-то случилось во дворце Сёгуна? Но тогда почему он не разбудил меня, чтобы я могла пойти с ним? Ведь я, в конце концов, главный телохранитель Сёгуна и такой же искусный воин как Ангел».
Внезапно её лицо прояснилось:
«Наверное, когда посыльный пришёл за Ангелом, мой верный ниндзя решил скрыть, что я нахожусь у него, чтобы спасти мою репутацию. Да, присутствие постороннего человека помешало ему разбудить меня или оставить какое-нибудь сообщение. Ведь он благородный воин и внимательный, заботливый друг».
___________________________
Ангел поднял голову от груди Друзиллы.
– Шимата! – выругался он. – Я послал конвой в дом Баффи, а она ведь, скорее всего, до сих пор в моей квартире.
– Не волнуйся, Ангел-кун, – успокоила его Друзилла. – Она пойдёт домой, когда проснётся. А я пошлю кого-нибудь, кому она доверяет, чтобы заманить её сюда. Всё будет хорошо.
Она отвернулась от Ангела, чтобы тот не смог увидеть злобную гримасу, исказившую её лицо, когда речь зашла о Баффи.
– Да, это хорошая идея, – согласился Ангел. – Итак, на чём мы остановились? – Он покрыл её тело поцелуями, от груди до низа живота, потом уютно устроился между ног и начал ублажать её языком.
Друзилла выгнулась от удовольствия.
– Ты отрепетировал свою первую речь в качестве Сёгуна? – поинтересовалась она.
– О, да, – раздался приглушенный голос Ангела. – Я не привык к пизбличным выступлениям…
____________________________
Нахмурившись, Чопстик ошеломлённо уставился на Далтона.
– Друзилла сделала Ангела Сёгуном?
– Да, Чопстик-сама, – подтвердил Далтон. – Джайлз был брошен в темницу. Вместе со служащими дворца, которые отказались присягать Ангелу. А ваш старый враг занял трон.
– Проклятый идиот, – застонал Чопстик. – Что за игру ведет Друзилла, мать её? Мы же собирались разрушить сёгунат не для того, чтобы посадить кого-нибудь ещё на трон. Можно было оставить и Джайлза. Эта старая кочережка был не так уж и плох. У меня претензии не к тому, кто забрался на вершину, а к самой феодально-иерархической системе.
Оз приподнял бровь.
– Так ты не собирался становиться Сёгуном?
– Нет, крнечно. Терпеть не могу всё это церемониальное дерьмо. Мне только хотелось, чтобы крестьяне получили право голоса, и всё. А потом они могут голосовать хоть за Джайлза, если им так хочется. Это уже не моё дело.
Бровь Оза поднялась снова, но он не стал продолжать обсуждение этого вопроса, решив сосредоточиться на более важных вещах. Он повернулся к Далтону.
– Что случилось с Уиллоу-чен, мужик?
– Ты говоришь о невысокой рыжеволосой жрице? Она в тюрьме вместе с любовницей Сёгуна и несколькими гейшами.
Шерсть, внезапно появившаяся на лице духа волка, напомнила о его истинной природе.
– Мы должны освободить её!
– Я с тобой, приятель, – заявил Чопстик. – Твой друг – мой друг. Как только я встану на ноги, мы тут же отправимся штурмовать замок и выпустим птичку из клетки.
– Их так много, а нас так мало, – сказал Далтон, – но я последую за вами, Чопстик-сама.
– Не хотелось бы напоминать, Чопстик-сан, – заметил Оз, – но ты вряд ли в ближайшее время встанешь на ноги. Помнишь, что сказал доктор-ка? Массаж спины, который должна сделать твоя истинная любовь.
– Ну да, – ответил Чопстик. – Это должна была быть… Дру. Ох. Твою мать! Я и в самом деле вляпался по самое не балуйся, ведь так?
Далтон непонимающе смотрел то на одного мужчину, то на другого. Чопстик и Оз рассказали ему о диагнозе Доктора Хауса из Дома летающих кинжалов и рекомендованном лечении.
– Вот не повезло, – посочувствовал Далтон, выслушав весь рассказ. – Друзилла-сан бросила вас, о Чопстик-сама. Боюсь, вам не стоит надеяться на какую-либо помощь от нее.
– Ну, я ж говорю, вляпался, блин, – Чопстик закусил губу. – Ладно, я всё равно не собираюсь валяться здесь, как запасной хрен на фестивале членов. Я не могу ходить, но мои руки в порядке, и я по-прежнему отлично владею мечом. Нужно только придумать, как мне передвигаться, – он натянуто усмехнулся. – Слышали легенду об Огами Итто?
________________________________
– Приведи её сюда, – приказал Ангел. – Но она не должна ничего заподозрить. Пусть думает, что это Джайлз вызывает её.
– Конечно, Ангел-сама, – бодро ответила Хармони. – Вы можете рассчитывать на меня. Баффи-чен ни о чём не догадается.
– Да будет так, – сказал Ангел. – Если ты хорошо справишься с поручением, в награду получишь от меня синее платье.
– Синее платье? Вау, это так круто. Повинуюсь, о Ангел-сама, – Хармони поклонилась и вышла.
– Когда Баффи придёт, схватите её и свяжите, – приказал Ангел своим охранникам. Он повернулся к Друзилле. – Я не знаю, что окажется сильнее, её чувства ко мне или преданность Джайлзу. Безопаснее захватить её прежде, чем мы выясним это.
Друзилла нахмурившись подозрительно смотрела вслед уходящей Хармони. Она заметила, что глупая гейша использовала именной уважительный суффикс «чен», когда говорила о Баффи. Но она выбросила эти мысли из головы, решив, что Хармони слишком глупа, чтобы быть хитрой.
– Согласна, – сказала она. – Баффи победила Чопстика, а он, не смотря на все его недостатки, великий воин. Вернее был. Что мы с ним сделаем?
– Полагаю, мы и его должны притащить сюда, – решил Ангел. – Я пошлю нескольких охранников с паланкином, чтобы подобрали его. Должность тайкомочи пока еще вакантна. Это как раз то, что нужно для хромого поэта.
– Одни будут над ним смеяться, другие – жалеть, – сказала Друзилла. – Как ты жесток, Ангел-кун, – улыбнулась она. – Но именно за это я и тебя люблю. Когда начнем пытать заключенных?
_______________________________
– Где ты была, Баффи-чен? – набросилась Джойс. – Я с ума сходила.
– Уф, дела ниндзя. Для Сёгуна, – ответила Баффи. – Вчера вечером я победила Чопстика. А потом… ммм… мне надо было кое-что закончить.
– И где ты была, – настойчиво переспросила Джойс. – Приходили солдаты из замка, искали тебя. Ты не была с Сёгуном.
Баффи постаралась избежать пристального взгляда матери.
– Я патрулировала с Ангелом, – ответила она. – Несколько парней Чопстика ушли, один из них прихватил голову Судьи. Мы хотели вернуть её.
– Ну и как, вернули?
– Нет, – призналась Баффи. – Думаю, он успел добежать до почты и отправить посылку. Наверное, сейчас она уже на пути в Тибет. Или еще куда-нибудь. Ничего страшного.
– Хм. Ты слишком много времени уделяешь этой своей работе ниндзя, Баффи-чен, – сказала Джойс. – Это опасно. И тебе приходится общаться с темными личностями. Например, этот Ангел. Не забывай, он бывший якудза, и я не думаю, что ему следует доверять.
Баффи удалось сдержаться от сердитого взгляда в сторону матери.
– Ангел заслуживает полного доверия, – настаивала она. – Он должен служить Сёгуну под страхом позора и сэппуку, и, эй, он сделал многое для этого города. Никто не смог сделать больше.
– Джайлз-сама руководствовался принципом: «вор вора скорее поймает», – парировала Джойс. – И я не думаю, что он поступил мудро. В любом случае, я хочу, чтобы ты меньше времени посвящала этим своим делам ниндзя.
– Но работа ниндзя никогда не кончается, мама.
– А ты пробовала не быть ниндзя?
– Я не могу просто перестать быть ниндзя, – ответила Баффи. – Ниндзя – это призвание. Я лучший воин Сёгуна. И я не могу подвести его, – она хлопала глазками, глядя на Джойс. – В любом случае, мама, сейчас я дома. И я бы не отказалась от завтрака.
________________________________
– Проситель молит об аудиенции, о могущественный Сёгун-император, – объявил дворцовый служащий.
– Мне нужен нормальный управляющий, – вздохнул Ангел. – Этот парень слишком старается. Есть шанс, что Снайдер-сан переметнётся на нашу сторону?
– Возможно, – ответила Друзилла. – Он может изменить свое решение, когда узнает, что в противном случае его сожрет гигантская саламандра.
– Да. Он уродливый маленький тролль, но он в совершенстве знает протокол. Жаль, что Треверс-сан – иноземец. Мне нравится его осанка. Но у него нет нужной подготовки.
Ангел подвернул ноги, выпрямил спину и принял соответствующую царственную позу.
– Хорошо, впустите просителя.
Вошла девушка удивительной красоты. Необычной варварской красоты. Стиль ее одежды был незнаком, а ее длинные темные волосы свободно падали вниз.
– Спасибо, что приняли меня, Сёгуна, – сказала она.
Ангел нахмурился, услышав исковерканную форму обращения, но поняв, что перед ним чужестранка, решил проявить терпимость.
– Чего ты хочешь? – напрямую спросил он.
– Меня зовут Ампата, – начала она рассказ. – Мне пришлось покинуть мою родину, Перу, чтобы убежать от испанской инквизиции. Я надеюсь найти здесь приют. У меня есть рекомендательное письмо от моей тети Люси, которую Вы когда-то знали. Сейчас она живет в доме престарелых инков в Лиме.
Она протянула свернутую бумагу. Ангел хлопнул в ладоши. Охранник взял бумагу, развернул её и передал Сёгуну. Большая часть письма была на каком-то европейском языке, и Ангел не смог прочитать её, но одна строчка была написана японскими иероглифами: «Пожалуйста, позаботьтесь о той, что передаст письмо».
– Она, наверное, думает, что ты Джайлз-сама, – прошептала Друзилла.
– Наверное. Я никогда не был знаком ни с одной Люси, – шепотом ответил Ангел. Он снова взглянул на девушку. – Добро пожаловать в Саннидейл, Ампата-сан.
– Благодарю, великодушный, – сказала Ампата.
– Ладно, кто позаботится об этой девушке, узнает, что она умеет делать, и накормит её? – обратился Ангел к присутствующим в комнате.
– Позвольте мне, – вызвался Квентин Треверс. – Я всегда готов помочь врагу испанской инквизиции, – он улыбнулся девушке. – Поздравляю, дитя. Я каноник англиканской церкви Квентин Треверс. Ты голодна после такого долгого путешествия? Что бы ты хотела?
– Да, – призналась Ампата. – Но я не знаю, что едят в этой стране. Если это возможно, я бы не отказалась от бутерброда с мармеладом.
_________________________________
– Вот это уже другой разговор, – довольно улыбнулся Чопстик. – Видите? Я знал, что Друзилла не бросит меня как собаку. Ладно, помогите мне забраться в паланкин.
– Вы двое можете идти, – сказал Озу и Далтону самый высокий из трёх солдат, окруживших постель Чопстика. – Ангел-сама приказал, чтобы мы доставили этого негодяя к нему. Нам не нужна помощь. – Он снял наручники с пояса и поднял их.
– Ангел-блин-сама? Не Друзилла? – Чопстик раздражённо уставился на солдата. – Этот мерзавец? Чертовы цепи?
– Ты под арестом, мятежник, – презрительно ухмыльнулся солдат. – Сопротивление бесполезно.
– Да неужели? – Чопстик вытащил из-под одеяла обнаженную катану.
Лезвие мелькнуло в воздухе и отрезало солдату ногу. Чопстик стремительно развернул меч и ударил снова. Лезвие вначале вошло в живот второго солдата, а потом молниеносно ударило прямо в сердце третьего, убив его на месте.
Оз вытащил нож и добил смертельно раненную жертву Чопстика.
– Хорошо владеешь мечом, – похвалил он. Волк осмотрел катану, пока Чопстик стирал кровь с лезвия. – Это совершенное оружие.
– Это катана Судзуки, – сказал Чопстик. – Самая лучшая, какую только можно найти. Вероятно, лишь Огненный клинок Хонда может сравниться с ней.
Он уставился на мертвых солдат.
– Так они хотели арестовать меня?! Твою мать!.. Ну и вляпался же я. Я смогу спрятаться, но не смогу бежать.
– Верно. Но зато теперь мы можем сражаться на их территории, – сказал Оз. – У нас есть транспорт.
– Носильщики паланкина сбежали, Чопстик-сама, – доложил Далтон. – Я займу место одного из носильщиков, если Оз-сан согласится встать на место другого.
– Прекрасно, – согласился Оз.
– Спасибо, приятель, – сказал Чопстик. – Нам лучше поспешить. В следующий раз Ангел пошлёт больше солдат. И, кроме того, теперь вся комната в крови. Помогите мне добраться до паланкина. Как только мы будем далеко отсюда, надо будет поискать какие-нибудь колеса.
___________________________
– Тебе не удалось меня поразить, – сказала Корделия.
– Эй, можно подумать у тебя что-то получилось, – Уиллоу разочаровалась в идее открыть дверь с помощью магии. – Брр, холодно.
– У нас нет трав, нет зелья, нет талисманов, нет манускриптов. Мы можем попробовать исполнить простейшие заклинания, но они не сработают. Я чувствую новое охраняющее колдовство на засове. Похоже, Друзилла тоже ведьма.
– Так мы что, просто сидим здесь и гнием? Облом, – Корделия сжалась в комочек и обхватила колени руками. – И так холодно, и сыро. Я не подписывалась на такое, когда пошла в гейши.
– Ты ведь могла согласиться служить Ангелу как Хармони, – сказала Уиллоу.
– Можно подумать, я стала бы работать на это ничтожество. Да не за какие коврижки, – ответила Корделия. – Я себя уважаю.
– Меня удивило это, – сказала Амбер. – Я думала, Хармони наша подруга. Она должна была остаться с нами.
– Да, я тоже удивилась, – согласилась Корделия. – Но эй, Хармони – королева мелочности. Надеюсь, она подавится… во время чайной церемонии Ангела.
____________________________
– Это западня, Баффи-чен, – пыталась предупредить Хармони. – Ангел-сан бросил всех в тюрьму и объявил себя Сёгуном. Он теперь вместе с этой шлюшкой Друзиллой. Когда ты придешь туда, тебя сразу же арестуют. И если ты не согласишься стать его гейшей, тебя тоже бросят в тюрьму.
Баффи уставилась на неё широко открытыми глазами.
– Я не верю тебе. Ангел-кун любит меня, – она схватила Хармони за грудки и почти подняла с пола. – Почему ты врёшь мне?
– Эй, я не вру! – возразила Хармони. – Я рискую своей жизнью, рассказывая тебе это. Корделия-чен в темнице. Ты должна мне помочь освободить её.
– Сучка! – взорвалась Баффи. Она так сильно толкнула Хармони, что та запнулась и упала. – Ты просто ревнуешь. Врушка!
Хамони поднялась и злобно посмотрела на Баффи.
– Хорошо, пусть будет так, как ты хочешь, – сказала она. – Я лгала. В замке все прекрасно. Ангел-сан по-прежнему верный и честный служащий, а плохих парней так легко определить по острым рожкам на их шлемах. И ты всегда побеждаешь, и спасаешь всех.
Баффи с такой же злобой уставилась на гейшу.
– Так-то лучше. Я ненавижу, когда мне врут.
Часть 10.Часть 10.
Оз и Далтон поднесли паланкин к мастерской.
– Мы на месте, приятель? – спросил Оз.
Чопстик выглянул из-за занавески и посмотрел на вывеску.
– Да. Это Десото Вакаяма. Детские повозки для сообразительных мамочек. Думаю, мы найдем здесь нужные колеса, и вам двоим больше не придется таскать меня.
– Но разве детская повозка не слишком мала для вас, Чопстик-сама? – поинтересовался Далтон.
– Вначале надо посмотреть. Даже если мои ноги будут торчать из нее, это будет лучше, чем то, что есть у нас сейчас, не так ли?
Оз вытер со лба пот.
– С этим не поспоришь, приятель. Таскать эту штуку очень тяжело.
– Но в этом есть и положительная сторона, – сказал Чопстик, наблюдая, как три мастера вылетели из магазина, яростно отпихивая друг друга. – Меня принимают за очень важного человека.
____________________________
Ворота замка захлопнулись за спиной Баффи. Охранники поспешили запереть их на большой деревянный засов. Девушка почти не обратила на это внимания. У неё только мелькнула мысль, что служащие действовали не так ловко как обычно, и что, если бы Сёгун Джайлз увидел их, то рассердился. Но она не придала этому значения и спокойно пошла дальше.
Со стены замка кто-то кинул на неё сеть с закрепленными по краям грузиками. И та окутала Баффи с ног до головы. Девушка инстинктивно выхватила катану, и рассекла сеть, едва та накрыла её.
– Эй! – возмутилась Баффи. – Сейчас не время для учений.
Нахмурившись она вернула катану в ножны.
– А это не учения, Истребительница, – сказал один из охранников.
Он наступал на неё с поднятой булавой. Остальные стражники и одетые в чёрное ниндзя, окружив её со всех сторон, начали медленно приближаться
– Приказ Сёгуна. Он велел связать тебя и притащить к нему.
У Баффи округлились глаза.
– Джайлз-сама приказал такое? Почему?
Охранник пожал плечами.
– Нас наняли служить, а не рассуждать, – ответил он. – И чуть не забыл – Джайлз-сан не Сёгун больше.
Он шагнул вперёд и замахнулся булавой, один из ниндзя кинулся ей под ноги. Баффи, увернувшись от дубины, схватила нападавшего за руку и бросила через плечо. Тот упал на парня, путавшегося у неё под ногами - и вместе они шлепнулись на землю.
– Серьёзно, парни, я не в настроении, – сообщила им Баффи. Она ловко обошла бросившегося на неё охранника и со всей силы ударила его по ногам. Ещё один мужик упал как подкошенный. – Эй! Что ты там говорил? Что значит, Джайлз больше не Сёгун?
Один из стражников уже было занес для удара тонфу*, но приостановился, чтобы ответить.
– Произошел ку.
– Будь здоров, – сказала Баффи.
Вояка нахмурился.
– Я не чихал. Это по-французски, означает дворцовый переворот. Джайлза свергли.
Он напал и постарался ударить Баффи по голове.
– Дворцовый переворот? – Баффи отняла у охранника тонфу, сломав ему руку, и, как следует, двинув в челюсть. – Какой такой переворот? Он разве не должен сделать заявление в Организации Объединенных Наций?! Это же неконституционно! – Баффи сдвинула брови. – Ну, я так думаю, – резко развернувшись, она сильно пнула какого-то ниндзя и заехала по носу стражнику. – И кто же новый Сёгун?
– Ангел-сама. Пусть его династия правит тысячу великих лет, – высокопарно сообщил ниндзя.
– Ангел?! Значит, Хармони говорила правду, – сообразила Баффи. – Эй, какая династия? Он что, собирается настрогать детишек с этой шлюшкой Дру?
– Ты можешь стать частью этого, если правильно разыграешь свои карты, – сказал ниндзя и прыгнул на неё, попытавшись ударить плечом в солнечное сплетение. Баффи встретила его локтем и коленом, и через секунду еще один негодяй валялся без сознания.
– И почему же Ангел не вышел, чтобы встретить меня лично? – поинтересовалась Баффи. Она блокировала нападение очередного охранника и со всей силы, от души заехала ему коленом между ног. Несчастный рухнул, зажав драгоценное место руками, и застонал.
– Ну, похоже, именно поэтому, – прокомментировал могучий ронин Олаф. – Парень ещё долго не сможет принимать участие в забавных игрищах, точно говорю. Ангел-сама не хотел повторить его судьбу, – Олаф вращал его могучий молот и осторожно приближался к девушке. – Тебе же будет лучше, если сдашься, женщина, потому что нас много, а ты одна.
Баффи приняла позу разъяренной кошки и стала ждать нападения Олафа. Великан был серьёзным противником, и она сосредоточилась на нём. Из-за этого Истребительница слишком поздно заметила еще одного ниндзя, который притаился на стенном зубце, готовясь бросить цепь кусаригама**. Цепь закрутилась вокруг ног Баффи, и она упала. Теперь девушка ничего не могла сделать, чтобы спастись от молота Олафа.
_____________________________
– Тебе повезло, – сказал Уоррен. – У нас есть как раз то, что тебе нужно. Помазанник заказывал детскую повозку большого размера для его триумфальной процессии после захвата Саннидейла. Только вот он так и не пришел за ней.
– Ну, это, наверное, потому что я отрубил ему голову, – похвалился Чопстик. – Блестяще блин! Но мне нужны кое-какие модификации. В боковые поручни нужно вмонтировать нагинаты, покрыть повозку листами крепкой брони, оснастить аркебузой, а лучше двумя. Вроде бы это все.
– Круто, – сказал Джонатан. – Хм, а зачем тебе все это, приятель?
– Для карнавала, – ответил Чопстик. – Тема: великие легендарные самураи. Я собираюсь изображать Огами Итто и Дайгоро.
– Потрясающий выбор, пацан, – одобрил Уоррен.
– Где сам хозяин Десото? – поинтересовался Далтон.
– Он вроде как в лесу. Хочет узнать, издает ли дерево звук, когда оно падает, если рядом никого нет, чтобы это услышать, – объяснил Эндрю. – Это Дзэн. Дзэн и искусство сотворения детских повозок. Он оставил нас здесь, чтобы мы продолжали работу и тренировались аплодировать одной рукой, – он вздохнул. – Ты ведь Далтон-сан? Я считаю тебя самым великим ниндзя. Ты такой интеллектуал, разбираешься в книгах, и в тоже время ты смертельно опасный воин.
– Спасибо, Эндрю-сан, – поклонился Далтон. – Но я всего лишь скромная тень великого Чопстика.
– Затойчи – вот кто на самом деле рулит, – настаивал Джонатан.
– Никто не сравнится с Огами Итто, – упирался Уоррен.
– Но он был самураем, а не ниндзя, – заметил Джонатан. – И Затойчи, как не крути, был намного круче.
– О, да? – скривил губы Уоррен. – Что же такого крутого в слепом ниндзя?
– А ему и не нужно было видеть, – ответил Джонатан. – Он смог развить остальные чувства.
– Ну и ладно. Огами Итто тоже развил чувства, а кроме того он мог видеть, – парировал Уоррен.
Чопстик нахмурился и постучал рукояткой катаны по двери паланкина.
– Проклятье! Да шевелитесь же! – прорычал он. – Мне некогда.
– Хорошо, хорошо, – сказал Уоррен. – Сейчас все будет готово. Эндрю-сан, беги в Бонзу к тому чужестранцу, Уэсли. И прикупи у него аркубезу, а если получится, то и две. Джонатан-сан, ты подготовишь бронированную пластину. А я займусь нагинатами, – он поклонился Чопстику и поспешил в мастерскую.
– Разве вы не пели о желании задушить его, Чопстик-сама? – спросил Далтон.
– Ну да. Но ведь это только потому, что Уоррен Мирс хорошо рифмуется с пирс, – ответил Чопстик. – А так я ничего не имею против парня. И если он сделает все, как я сказал, смерть от удушения ему точно не грозит.
Ниндзя вздохнул.
– Теперь нам остается только ждать. Пожалуй, сочиню-ка я хайку или две. Одна уже даже готова.
Стальные небеса зимы
В броне повозки детской отражались.
Смертельный джаггернаут.
– Слишком много слогов во второй строчке, – заметил Оз.
– Да? – губы Чопстика беззвучно шевелились, пока он считал. – Точно, блин. Ну ладно, буду думать дальше.
______________________________
Баффи подняла руки, пытаясь отразить удар молота, хоть и понимала, что это бесполезно. Она надеялась, что Олаф не забыл, что им приказали схватить её, а не убить.
Но молот так и не ударил. Незнакомая молодая девушка появилась на площади и внезапно начала говорить. Олаф отвлекся, разглядывая её.
– Я так и знала, что здесь что-то не так, – сказала она. Девушка была одета в платье с бахромой и потертую красную шляпу. – Сёгун слишком молод, он не мог знать мою тетю Люси много лет назад. Он самозванец.
Олаф уставился на нее, облизываясь.
– О, божественная Ками. Вот малышка, с которой я бы размялся в постели, – одобрительно сказал он. – Сёгун Ангел – не самозванец. Он захватил власть как положено и бросил старого Сёгуна в темницу.
– О, Боже! – воскликнула девушка. – Это не правильно.
Она пристально взглянула на Олафа, у ниндзя задрожали коленки от ее взгляда.
– Моя дорогая Ампата, – выскочил откуда-то Квентин Треверс, – уверяю тебя, Сёгун Ангел будет относится к тебе так же, как и Джайлз. Он благородный человек.
– Да неужели? – влезла в разговор Баффи. Она, воспользовавшись тем, что все отвлеклись, быстро разматывала цепь. – Я его подруга, и посмотри, как он со мной обошелся. Так что, девочка, не рассчитывай на его благородство.
Ампата резко взглянула на Треверса.
– Я не хочу, чтобы меня спеленали как мумию, – сказала она. – Похоже ему нельзя доверять.
– Не критикуй нашего Сёгуна, – взбеленился ниндзя.
Он схватил было Ампату за руку, но сразу же отпустил и подозрительно уставился на свою ладонь. Скривившись в отвращении, Олаф вытер руку о фирменные штаны.
– О, извини, – сказала Ампата. – Это мармелад. Он почему-то у меня везде.
– Хватит! – заорал Олаф. – Возьмём обеих девчонок. Ангел-сама может играть с Баффи, а мне, быть может, достанется вторая. Схватить их!
Ниндзя и стражники бросились исполнять приказ. Но к этому времени Баффи уже сумела освободиться. Резко дернув цепь, она сбросила со стены ниндзя. Упав, тот выпустил из рук конец со смертоносным серпом. Баффи раскрутила цепь, и нападавшие в страхе отступили.
Нинзя с бамбуковой палкой бросился на Ампату. Она сумела увернуться и вырвать бо у него из рук. Однако она не стала ей драться, а воткнула конец палки в землю. Когда ниндзя снова напали на неё, девушка подпрыгнула и, вращаясь вокруг шеста, начала отшвыривать нападавших ногами.
– Хорошая техника, – похвалила Баффи.
– Спасибо, – ответила Ампата. – Нужно многое знать и уметь, чтобы выжить в Порочном Перу, – она отпустила шест и ловко приземлилась на ноги. Подняв шляпу, которая упала, пока она крутилась, девушка вытащила из земли палку и побежала к крепостной стене. Баффи бросила кусаригаму в приближавшихся ниндзя и поспешила за ней.
Ампата с помощью шеста запрыгнула на стену. Через секунду Баффи была рядом. Едва они оказались там, стражники и ниндзя, выскочившие из башни, напали на них.
– Прыгай! – крикнула Баффи. Она спрыгнула со стены и покатилась, чтобы смягчить падение.
Ампата стояла нахмурившись и никак не могла решиться. Наконец, придерживая шляпу одной рукой, она прыгнула, но в этот самый момент самурай схватил ее за шкирку. Несколько секунд она висела в воздухе, потом платье разъехалось по швам, и девушка полетела вниз. Ампата приземлилась возле Баффи, совершенно голая, но зато в красной шляпе.
Ворота замка распахнулись, и оттуда вывалились ниндзя во главе с Олафом. Девушки быстро вскочили на ноги и дали стрекоча.
Олаф проревел им вслед, потрясая молотом:
– Бегите, девки, но я все равно поймаю вас. Притащу Баффи для Сёгуна Ангела и развлекусь с этой голой милашкой из Перу.
__________________________
– Куда мы пойдем? – спросила Ампата. – Я не знаю эту страну, не знаю здешних людей. Со мной только рекомендательное письмо Сёгуну Джайлзу. И раз он в тюрьме, значит я совсем одна.
– А из одежды у тебя одна только шляпа, – отметила Баффи. Она насмешливо подмигнула. – Что же такого особенного в этой шляпе? Только за неё ты держалась изо всех сил.
– В ней всё мое имущество, – ответила Ампата. – Письмо Сёгуну Джайлзу, несколько золотых монет, а самое главное, пара бутербродов с марлеладом.
– Бутерброды с мармеладом? Ладно, чем бы дитя не тешилось… Куда же нам пойти? Да, это настоящая проблема. Ко мне домой нельзя, они там в первую очередь будут искать. И если мама увидит тебя голой, у нее волосы встанут дыбом, а может и опадут как осенние листья. Наверное, попозже я смогу пробраться домой и найти тебе какую-нибудь одежду. Но что делать сейчас, не знаю. Ой, подожди! У меня идея! Есть одно место, где мы можем спрятаться. Это Бонза!
– Бонза? – смущенно повторила за ней Ампата.
– Это бар-гостиница. Вечерний клуб. Управляющий там чужеземец, англичанин, но он хороший парень. Не такой, как тот гад ползучий, Треверс. Думаю, если ему заплатить, он о нас позаботится. А золото, ты говоришь, у тебя есть, так? Пошли.
Баффи поспешно направилась к Бонзе. На улицах было тихо. Люди узнали о перевороте, и многие предпочли остаться дома. Однако несколько счастливчиков, оказавшихся на пути девушек, остолбенели от увиденного и начали протирать глаза, удивляясь, а не снится ли им это.
Стражников нигде не было видно, и Баффи уже поздравила себя с успешным спасением. Но она явно поспешила. Внезапно перед ними появились три чужестранца в алых одеждах.
– Ампата Гутиерес, – могильным голосом произнес один из них, – мы пришли за тобой. Да падёт на тебя гнев испанской инквизиции, еретичка, проститутка и грешница.
У Ампаты отпала челюсть. Она что-то испуганно залепетала на своем языке.
– Ба! Да ты не ждала нас, – усмехнулся чужеземец. – Никто не ждет испанскую инквизицию. Она приходит сама. Неожиданность – вот наше главное оружие, и еще… страх. Да, это и есть…
Баффи вытащила меч и нанесла три удара.
– Вот так. А моё главное оружие – катана, – объяснила она мёртвым испанцам. – Ладно, Ампата, пошли. Бонза за тем углом.
В дверях Бонзы они столкнулись с пареньком, который нес две аркебузы на плече. Он взглянул на них, увидел Ампату и сильно покраснел. Поклонившись, парнишка быстро удрал.
– Надеюсь, он не разболтает, что видел нас здесь, – пробормотала Баффи. – Да ладно, делать теперь нечего, пошли, – она гордо проследовала в Бонзу.
Хоть время было раннее, и забегаловка была ещё закрыта, Уэсли уже хлопотал о чем-то за барной стойкой.
– Добрый день, Баффи-сан, – поздоровался он. – Что я могу для тебя сделать?
И тут он заметил Ампату. Его брови взлетели вверх, глаза округлились, рот открылся.
– О, Боже! – с трудом сумел вымолвить он.
Баффи поклонилась.
– Привет, Уэсли-сан. Приглядишь за этой обнажённой красавицей? Пожалуйста.
__________________________________________________________________
* Тонфа (туй-фа, тонгва) – традиционное холодное оружие ударно-раздробляющего действия жителей острова Окинава. Его прототипом послужила рукоять для небольшой рисовой мельницы. Тонфа – прообраз современной полицейской дубинки с поперечной рукоятью.
** Кусаригама (кусари-кама) – разновидность цепного оружия. Она состоит из цепи длиной 2,5 м с грузом на одном конце и серпом на другом. Серп имеет сходство со своим восточным сельскохозяйственным прототипом (камой), но в то же время отличается от него большей длиной рукоятки (до 40 см) и массивностью клинка. Рукоятка делается из твердых пород древесины с металлическим кольцом для цепи.
Часть 11Часть 11.
Подмастерья с гордостью выкатили готовую повозку на улицу.
– Как она вам, Чопстик-сан? – спросил Уоррен. – Крутая тачка, да?
Чопстик выглянул из окошка паланкина и царственно кивнул в знак одобрения. Приняв соответствующую позу, он продекламировал новую хайку.
Черна как зимние ночи
Повозка Десото несется.
Смерть – её миссия.
Глаза Уоренна испуганно расширились.
– Смерть – её миссия? Но… я думал, повозка Вам нужна для карнавала?
– Конечно, конечно, – успокоил его Чопстик. – Не надо воспринимать хайку так буквально. Ладно, пусть будет карнавал. Как тебе такой вариант:
На Зимний карнавал
Как одинокий волк и мелкий несмышленыш
Мы к Сёгуну идем.
– Круто, – сказал Джонатан, радостно мотая головой, но потом вдруг насупился. – Ну почему нас никогда не приглашают на вечеринки?
– Когда мы станем настоящими мастерами, нас обязательно пригласят, – заверил его Уоррен. – Хозяина Десото всегда и везде приглашают. Он, правда, никуда не ходит из-за Дзэн, но приглашения все равно получает. Ах, как же нам будет здорово! Саке, гейши и всё остальное! И посмотри, какую сделку мы уже сегодня провернули. Разве мы не молодцы?
– Да, наверное, – ответил Джонатан. – А что если нам устроить себе праздник? Сходить в Бонзу или ещё куда?
– Я видел голую красавицу возле Бонзы, – с горящими от счастья глазами сказал Эндрю.
– Да?! Похоже, теперь там есть на что посмотреть, – мечтательно улыбнулся Уоррен.
– Но, если она развлекает посетителей, то почему она была снаружи, а не внутри? – поинтересовался Джонатан.
– Не знаю, – пожал плечами Эндрю. – Мне показалось, что она собиралась войти в Бонзу. И да, она была вместе с Баффи Саммерс, девушкой-ниндзя Сёгуна.
Джонатан глубокомысленно закусил губу и нахмурил брови.
– Не могу представить, чтобы Баффи работала на кого-то ещё, она предана Сёгуну. Что же происходит?
– По городу ходят слухи, что произошел переворот, и Сёгуна свергли, – рассказал Эндрю. – Может, теперь она безработная и ищет нового хозяина?
– Это, пожалуй, слишком резкая смена карьеры, – задумчиво прокомментировал Уоррен. – Сёгуна свергли? Вот паразиты! Сёгун Джайлз – отличный старик, – тут он кое о чём подумал и раздражённо нахмурился. – Так, если Сёгуна свергли, то и праздник отменили. Но ты ведь не откажешься оплатить нашу работу, приятель?
– Не волнуйся, Уоррен-сан, – успокоил его Чопстик. – Это вечерника-приветствие с сюрпризом для нового Сёгуна, клянусь.
– Тогда все отлично, – обрадовался Уоррен. – А кто у нас новый Сёгун?
– Ангел, – ответил Чопстик. – Тот тип, что был верховным палачом. Ты его знаешь. Чертовски глупый охламон, чей чубчик всегда стоит дыбом.
– А, точно, – вспомнил мастеровой, – знаю я этого парня. Он помешан на том, чтобы ему все подчинялись.
– И еще у него ужасный вкус в музыке, – добавил Джонатан. – Ладно, делать нечего. Будем надеяться, что Баффи его свергнет и вернет нам Джайлза, – он тут же опомнился и испуганно сглотнул. – Не подумай, я не против нового Сёгуна. Ты же не передашь ему мои слова? Мы ведь сделали для тебя такую замечательную повозку.
Чопстик рассмеялся.
– Отличную повозку, чёрт возьми! Не бойся, мои губы на замке, приятель. Ангел – не мой любимый сёгун тоже, так что я буду нем как рыба.
Он расплатился за повозку, подождал, пока подмастерья вернулись в магазин, и заговорчески подмигнул Далтону и Озу.
– Баффи Саммерс может стать отличным союзником. Надо только узнать, осталась ли она верна Сёгуну Джайлзу? Не присоединилась ли к этому придурку, своему приятелю? Далтон-сан, ты смог бы вернуться к Дру и всё разузнать?
Далтон задумчиво покусывал губы.
– Если моё отсутствие не заметили, то можно попробовать, Чопстик-сама.
Чопстик скривился.
– Нет, не стоит рисковать. Дру знает, что ты мне предан, и скорее всего обо всём догадалась, если заметила, что ты слинял. Мы просто найдем Баффи и сами всё узнаем.
Он приподнялся на руках и друзья помогли ему выбраться из паланкина.
– Вперёд, парни! – крикнул Чопстик. – За неподкупное правосудие, за счастливое щенячье детство и за канамарский фестиваль членов! Сразимся со злом! Скорее в Чопстик-мобиль и в путь!
_____________________
– Ты такой огромный, Олаф-сан, – разглядывала ниндзя Друзилла. – Ты никогда не думал о карьере борца сумо?
Великан отрицательно покачал головой.
– Мне не хватит терпения, чтобы пройти все уровни и стать признанным мастером, да и рабский труд на нижних ступенях не для меня. И потом, мне кажется, что маваши похожи на подгузники.
Друзилла рассмеялась.
– И, правда, похожи, – внезапно смех оборвался, и Дру раздражённо взглянула на ниндзя. – Ты не смог схватить Баффи, Олаф-сан. Я очень сердита. И все же я дам тебе ещё один шанс. Поймай её и ту чужестранку, Ампату, которая помешала нашим планам. Выполнишь мой приказ, и я награжу тебя ароматным саке и восхитительной отбивной.
Олаф ослепительно улыбнулся и облизнул губы.
– О, я буду с нетерпением ждать этого, Друзилла-сан. Как можно любить бутерброды с мармеладом?
Друзилла хлопнула себя по лбу.
– Олаф-сан, ты подал мне идею. Подготовь западню для Ампаты. Выкопай очень, очень глубокую яму, а на дне оставь флягу с мармеладом. Девчонка захочет достать мармелад и упадет в яму. Ты легко поймаешь её и сможешь с ней немного поиграть. В какую-нибудь интересную игру. Хм... Может, в футбол? Или сумо? О, ну конечно, не сумо, какая же я глупая.
Олаф закашлялся и наклонил голову.
– Есть маленький недостаток в вашем плане, Друзилла-сан. Очень глубокая яма – хорошая западня для слонопотамов, они не могут выбраться из-за своей неуклюжести. Но Ампата жила в Земле Великих Гор, она умеет отлично прыгать и карабкаться. Мы это видели во время их с Баффи побега из замка.
Друзилла нахохлилась.
– Да, ты прав. Ладно, с деталями разберешься сам. Главное, поймай их, – она зло сузила глаза. – А если Баффи будет сопротивляться, разрешаю, разбей ей голову своим молотом.
____________________________
Уэсли нашел подходящее кимоно для Ампаты, а потом они вместе пили чай с мармеладными бутербродами. Девушка рассказала о своем изгнании из Порочного Перу, о преследовании испанской инквизицией и, наконец, о том, как они бежали с Баффи из замка.
– Вот и вся моя история, Уэсли, – закончила рассказ Ампата. – А теперь расскажи мне о себе. Как английский джентльмен оказался здесь – так далеко от дома, в Земле Восходящего Саннидейла? Как стал управляющим ночным клубом?
Уэсли нервно теребил свой воротник.
– Мне очень неловко об этом говорить. Я влюбился в прекрасную леди Винифред Беркл, но она предпочла другого, печально известного пирата, Чарльза Ганна Чёрного, брата ужасного Бена Ганна. С разбитым сердцем я покинул родной дом, чтобы стать известным пиратом и завоевать её сердце. Но, увы, мой план полностью провалился. Никто не боялся Уэсли – Грозного Пирата.
______________________________
Баффи кралась по улицам, скользя от тени к тени, скрываясь во мраке. Никто кроме ниндзя не смог бы заметить её. Но, к сожалению, многие её преследователи были ниндзя. И у них было преимущество: они знали, куда она могла пойти. Баффи уже приближалась к своему дому, когда полдюжины ниндзя спустились с крыш и преградили ей дорогу.
Девушка нервно покусывала губы. Конечно, она могла справиться с шестью ниндзя, но это был долгий день, и она так устала. Драка с ними отнимет последние силы, поэтому она решила избежать сражения. Баффи убедилась, что домой сегодня ей не попасть, и уже было развернулась, чтобы незаметно отступить, как раздался громкий крик:
– Вон она! Схватить её, вояки хреновы.
Баффи увидела Олафа, который вёл колонну из десяти копьеносцев. Они были в доспехах, а за спиной у них красовались новенькие баннеры с надписью: «Мы служим Сёгуну Ангелу». Олаф отошел в сторону, чтобы солдаты смогли развернуться в линию и нацелить копья. Шеренга двинулась на Баффи, а Олаф, помахивая молотом, пошел следом.
Баффи отскочила. Прорваться через этот ощетинившийся строй было очень трудно, но всё же возможно, если бы только они были единственными противниками, но за её спиной замерли ниндзя, готовые напасть в любой момент. Кроме того, несколько фигур в черном притаились на крышах. Она была окружена со всех сторон.
__________________________
– Думаю, у меня найдётся для тебя работа, конечно, если ты согласишься, – сказал Ампате Уэсли. – Ваш с Баффи рассказ о побеге из замка подал мне одну идею. Установим на сцене шест, и ты будешь танцевать вокруг него. Посетителям это наверняка понравится. Я буду тебе хорошо платить. Уверен, этот номер станет очень популярным. И не только здесь, но и далеко за пределами Саннидейла.
Ампата серьезно задумалась.
– Уэсли, это очень любезно с твоей стороны, но должна признаться, я никогда не занималась танцами. Я неплохая гимнастка, но не более.
– Не беспокойся, как ты танцуешь, не имеет никакого значения, – объяснил Уэсли. – Уверяю тебя, клиенты ничего не заметят. Только одна малюсенькая деталь, я хочу, чтобы ты выступала в том, в чём пришла сюда.
Ампата покраснела.
– Ты хочешь, чтобы я танцевала обнажённой?
– Да, – подтвердил Уэсли. – Это будет возмутительно. Восхитительно. Смело. Очаровательно. Этот номер будет у всех на устах. «Уэсли Уиндом-Прайс и удивительная обнажённая танцовщица».
Девушка смущенно опустила голову.
– Ну может быть, хоть что-нибудь я смогу одеть?
– Это уже будет совсем не то, – ответил Уэсли. – Эффект не тот. А если ты им покажешь полную Мантесуму, вот это будет да! – Уэсли заметил хмурый, непонимающий взгляд Ампаты. – Извини, ошибся, это доколумбовский период. Полную Атауальпа.
– Похоже, выбора у меня нет. Что еще можно делать в этой странной стране, я не знаю, – сказала Ампата. – Ты точно будешь мне хорошо платить? А бутерброды с мармеладом будут?
– У тебя будет отличная зарплата и столько бутербродов с мармеладом, сколько пожелаешь, – пообещал Уэсли. – И я даже согласен на одну уступку. Ты можешь выступать в шляпе.
_____________________
Баффи положила руку на свою верную катану. Она была готова к бою. Девушка услышала странный приближающийся грохот, но вначале не обратила на него внимания, её больше беспокоила стена копий впереди, но грохот становился всё громче, и внезапно она увидела странное транспортное средство.
Это была чёрная как смоль детская повозка, покрытая листами брони, на ней восседал Чопстик и ловко орудовал двумя нагинатами. Адская таратайка врезалась в солдат, сминая их, сбивая с ног, давя колесами упавших. Чопстик быстро добивал нагинатами тех, кто сумел увернуться от повозки. Вскоре все десять воинов лежали, не шевелясь, на земле.
– Страйк! – радостно завопил Чопстик.
Олаф отпрыгнул в сторону, чтобы избежать смертоносных лезвий, но споткнулся об упавшего солдата и врезался головой в фонарный столб. Не издав ни звука, он без сознания рухнул на землю.
Повозка прогромыхала мимо Баффи, на ее боку красовалась надпись «Десото». У девушки отвила челюсть, когда она увидела друга Уиллоу, Оза, толкавшего повозку вместе с одним из ниндзя Чопстика.
Ниндзя, перекрывшие улицу, были поражены не меньше Баффи. Они ошалело смотрели на повозку, не понимая, что происходит. Прежде, чем они опомнились, Чопстик расправился и с ними.
Оставшиеся на крышах ниндзя приготовили луки и стрелы. Чопстик усмехнулся и вытащил аркебузы. Быстро пристрелил первого ниндзя, увернулся от стрелы другого и тут же добил последнего нападавшего. Несчастный тихо свалился с крыши, сжимая простреленную грудь.
Наконец, повозка остановилась. Чопстик прикурил от ещё тлеющего фитиля аркебузы, затянулся, выпустил облако дыма и повернулся к Баффи.
Неистовы шторма зимы,
Повозка детская грохочет.
Охранники все в шоке.
Чопстик поклонился аплодирующему Далтону и усмехнулся Баффи.
– Привет, милашка.
Часть 12.
Часть 12.
Ангел повернул ключ в большом тяжёлом замке и довольно усмехнулся, открывая двери дворцового хранилища.
– Наконец-то, – сказал он, – сокровища Сёгуна мои.
– Наши, – поправила его Друзилла. И захлопала в ладоши, счастливо улыбаясь. – Ты должен украсить мою шейку жемчужным ожерельем, мои волосы – драгоценными гребнями, а мое кимоно – алмазными брошками.
Ангел приподнял бровь.
– А что мне за это будет?
Друзилла взяла пальчик в рот и, медленно пососав его, призывно улыбнулась.
– Я буду очень, очень благодарна.
Ангел плотоядно облизнулся.
– Согласен. А я, пожалуй, возьму себе золото.
Он вошел в сокровищницу, и ухмылка тут же покинула его лицо.
– Тут только книги. Одни сплошные книги.
– А золото? – Друзилла тоже вошла в хранилище. – Здесь должно быть золото. Крестьяне и торговцы Саннидейла исправно платят налоги. Сёгун должен быть сказочно богат.
Она посмотрела вокруг - но везде были только книжные полки. И еще какой-то большой деревянный ящик:
– Зачем быть Сёгуном, если не ради богатства?
– Можно казнить любого, кто меня раздражает... По-моему, это здорово, – мечтательно улыбнулся Ангел.
– А я и так убиваю всех, кто меня раздражает, – хмыкнула Друзилла. Но тут же недовольно надула губки. – Наверное, Джайлз потратил на книги все свои деньги.
– Может быть, они ценные? – с надеждой предположил Ангел.
Он взял одну из книг с полки и прочел название. Точнее попытался прочесть.
– Это иностранная книга, – сказал он, – я не понимаю ни одного слова. Всё впустую.
– Что за дурак этот Джайлз?! – воскликнула в сердцах Друзилла. – А кстати, у нас ведь есть свой чужестранец.
Она вышла из сокровищницы и подозвала охранника.
– Приведи каноника Треверса, – приказала она. – У нас есть для него работа.
Ниндзя низко поклонился и поспешил прочь. Друзилла вернулась в хранилище и застала Ангела за внимательным изучением деревянный ящика.
– Может быть, там полно золота? – предположил Ангел. – Тяжеленный зараза, его и с места не сдвинуть.
Он нашел этикетку на ящике и, нахмурившись, попробовал разобрать, что там написано.
– Язык наш, японский, – размышлял он, – но я не понимаю, что значит слово «Акатла». Может, это какое-то название?
– А разве это не обозначает «любимая» на языке чужестранцев из Ирландии? – задумалась Друзилла.
– Нет, то «акушла», – поправил ее Ангел. – Думаю, мне просто необходимо открыть этот ящик и посмотреть, что там внутри.
Он уже было схватился за свой кладенец, но передумал. Негоже использовать самурайский меч для черновой работы.
– Дру-сан, прикажи охранникам принести мне молоток, или гвоздодер, или ещё что-нибудь такое.
Друзилла высунулась из двери и прокричала приказ Ангела.
– Кстати, я кое-что вспомнила, – сказала она, вернувшись в сокровищницу. – Интересно, а где же Олаф? Я надеялась, что к этому времени Истребительница будет у него в руках.
________________________________
Олаф с трудом поднялся на ноги. И со стоном наклонился, чтобы поднять упавший шлем - каждое движение просто убивало его, усиливая жуткую, пульсирующую головную боль.
Ни Истребительницы, ни странной повозки, ни мужчин, которые спасли её, нигде не было видно. Зато хорошо были видны остатки колонны гвардейцев, которой он командовал. Их части были рассеяны по всей дороге.
Олаф прикусил губу. Дом девчонки был совсем близко. И скорее всего - нет, наверняка - она сейчас находится там. Так что, если пойти туда немедленно, можно будет застать девушку дома. Но тогда ему придется её арестовывать. А Баффи просто так не сдастся - она начнет сопротивляться. И она отличный воин
Олаф прикинул и решил, что, возможно, смог бы справиться с Истребительницей. Вес, сила и размеры давали ему преимущество в этом сражении - даже скорость и умения не спасли бы хрупкую девушку от такого огромного воина.Только вот головная боль могла сильно помешать и изменить ситуацию отнюдь не в его пользу. Кроме того, Баффи могла быть и не одна.
Олаф был почти уверен, что видел Чопстика в той повозке. Похоже, слухи о его смерти были сильно преувеличены. Только ниндзя никак не мог понять, почему Чопстик спас Истребительницу. А если эти два воина объединились, то Олафу нечего даже и думать о том, чтобы напасть на них в одиночку. Так что лучше сейчас вернуться к Сёгуну, признать свое поражение и и собрать новый отряд, теперь уже из самураев.
Олаф закинул молот на плечо и побрел прочь.
______________________________
Каноник Треверс взглянул на обложку книги, которую вытащил с полки Ангел.
– Эта книга не представляет никакой ценности. «Прекрасный Пьер Оранжский или скандальное поведение мадам Нелл Гвини из Друри Лейн и престарелого короля Чарли»
– О, – вздохнул Ангел, – иностранная политика. А есть здесь всё-таки хоть какие-нибудь ценные книги?
Треверс открыл книгу. Его брови взлетели вверх.
– Это… это не совсем политика, – пробормотал он. – Я думаю... нет, я уверен - эта книга должна храниться у меня. Во избежание того вредного влияния, которое она может оказать на неокрепшие умы.
Ангел нахмурился.
– Хранилище замка достаточно надежное место, – сказал он.
Ангел забрал книгу у Треверса и начал листать. Его брови тоже поднялись очень высоко. Он повернул книгу боком.
– Ничего себе! Какая прекрасная пара. Неудивительно, что их поведение было скандальным.
Друзилла вырвала книгу у него из рук и поставила на полку.
– Мы продадим всё это, – уверенно сказала она. – Треверс-сан, пожалуйста, разберитесь с иноземными книгами.
Треверс поклонился.
– Конечно, моя госпожа, – ответил он.
– Ладно, – сглотнул Ангел, – теперь я займусь деревянным ящиком. Ведь должно же здесь быть где-нибудь золото.
________________________________
– А ты приехал на крутой тачке, – похвалила Баффи.
– Да, чёрт возьми, она великолепна, – радостно усмехнулся Чопстик. – Десото Огненный Полет 1958. Сделана на заказ.
– Я в этом и не сомневалась, – хихикнула Баффи. – Бронированные детские повозки пока не пользуются спросом, – она склонила голову на бок и задумалась. – Хотя, 1958? Это значит, что есть еще 1957 таких же повозок?
Оз разминал пальцы.
– Это вес в фунтах.
В комнату вошла Джойс с чайными чашками.
– Полагаю, в сложившейся ситуации мы обойдемся без церемоний, – сказала она, расставляя чашки перед гостями. Она остановилась возле Чопстика и внимательно посмотрела него. – Мы встречались?
– Хм, вы один раз ударили меня нагинатой, – ответил Чопстик. – Помните? «Руки прочь от моей дочери».
– О, – Джойс подняла заварочный чайник и начала наливать чай. – Вы… живете здесь в Саннидейле?
– Вроде того, – усмехнулся Чопстик. – Только сейчас я бездомный. Видите ли, ваша дочь сожгла дотла храм, в котором я жил.
– А вот и нет, – возразила Баффи. – Его Друзилла спалила.
Чопстик нахмурился.
– Может, ты и права, – согласился он. – Я был немного занят. Да и плохо соображал после того удара – почти ничего не помню из того, что там происходило. Мог и ошибиться.
– Вот именно, – успокоилась Баффи. Она подняла чашку, отпила глоток, поставила ее на место и посмотрела прямо в глаза Чопстику. – Итак, чего ты хочешь?
– Все просто, – объяснил Чопстик. – Ты мне обещаешь, что не будешь убивать Дру, а я помогу тебе свергнуть Ангела.
– Нет, так не пойдет, – твердо сказала Баффи. – Я точно знаю, что именно Друзилла всё это устроила. Ангел не предал бы меня просто так. Она с ним что-то сделала. Может, это ведьминские штучки, а может, что-то связанное с тем ритуалом, что ты проводил.
– Ритуал всего лишь должен был вылечить эти проклятые головные боли, которые постоянно её мучили, – постарался объяснить Чопстик. – И Дру может околдовать только тех, у кого головка слабая, – тут он скривил губы и кивнул. – Вообще-то если подумать, то, может, ты и права.
Баффи раздраженно впилась в него взглядом.
– Как бы то ни было, Друзилла не может уйти просто так.
– Ну, вообщем, если она не может уйти, то и я тоже, – вздохнул Чопстик. – Доктор Хаус из Дома Летающих Кинжалов сказал, что мою спину вылечит только ножной массаж, сделанный Дру, так что она должна быть свободна.
Баффи закатила глаза.
– Всего то? – воскликнула она.
Девушка решительно схватила слабо сопротивлявшегося Чопстика, вытащила его из-за стола и уложила на пол. Из-за паралича Чопстик не смог ей помешать.
– Эй! – возмущенно крикнул он. – Прекрати немедленно. Ты же доломаешь мой несчастный хребет!
– Да заткнись ты, Чопстик, – рявкнула Баффи. Она сняла сандалии и встала ему на спину. – Я отлично обучена всем видам массажа.
– Но… – начал было он. И тут его бровь со шрамом ехидно поползла вверх. – То есть, всем видам массажа?
– Чопстик, заткнись, – прошипела Баффи. Она осторожно перемещалась по его спине, тщательно массируя мышцы и нервные окончания.
– Нет! Подожди ты, чувырла! – заорал благим матом Чопстик. – Не всё так просто. Доктор сказал, что массаж должна сделать – ай!
Его ноги выгнулись, а тело затряслось так сильно, что Баффи едва устояла на его спине, балансируя разведёнными в стороны руками.
– Осторожнее, – воскликнула Джойс, – ты чуть не пролила чай.
– Извини, мама, – Баффи слезла со спины несчастного парня. – Ну вот и всё готово. Вставай и иди.
Чопстик перевернулся на спину и взглянул на свои ноги. Он поднял правую – согнул, опустил. Потом левую. Затем он согнул и разогнул обе ноги.
–Твою мать! – воскликнул Чопстик. – Ты сделала это.
Он перевернулся снова, встал и с удовольствием потянулся.
– Это чудо.
– Чудо? – Баффи недоуменно посмотрела на него. – Ты же сказал, что тебе это доктор прописал?
– Не совсем, – ответил ниндзя. – Он сказал, что этот массаж должна сделать моя истинная любовь.
– Твоя истинная любовь? – у Баффи отпала челюсть.
– Ага.
– Именно это он и сказал, – подтвердил Оз. – Я точно знаю, потому что был там.
Далтон кивнул, подтверждая его слова.
Чопстик оценивающе осмотрел Баффи с ног до головы. Склонил голову на бок, провел языком по зубам и усмехнулся.
–Я немного удивлен, но все могло быть и гораздо хуже, – сказал он. – Всегда говорил, что ты кладезь талантов. Итак, котенок, хочешь объединиться против Ангела и Дру? Я к твоим услугам.
_______________________________
– Я могу пошевелиться? – спросила Ампата. – Я уже замерзла.
Фудзияма искоса глянул на нее, сделал несколько быстрых мазков кистью и отошел от мольберта.
– Я закончил, – объявил он. – Ваша вывеска готова, Уэсли-сан.
Уэсли протянул Ампате кимоно и оценил работу художника.
– Да, очень даже неплохо получилось, – кивнул он. – Такая вывеска привлечет посетителей. «Уэсли Уиндом-Прайс и удивительная обнаженная танцовщица», как я и хотел.
Он рассчитался с художником. Ампата оделась и спустилась со сцены. Она подошла к Уэсли и внимательно рассмотрела рисунок.
– Он очень правдоподобно изобразил мои дыньки, – сказала она. – И мне нравится, как нарисованы мои… хм.. ноги. Но вот лицо...
У неё на лбу залегла глубокая складка:
– У меня не такой маленький рот, и не такие большие глаза.
______________________________
Ангел вырвал последний гвоздь и открыл ящик. Внутри была уродливая каменная статуя, размером и формами напоминавшая борца сумо.
– Чёрт возьми! – воскликнул Ангел. – А это ещё что такое?
Ящик развалился, и статуя предстала перед ним во всей своей красе. Из груди странной фигуры торчала катана. Ангел внимательно рассмотрел её.
Золото призывно поблескивало в свете факелов. Рукоять меча была настоящим произведением искусства. Золотые нити стягивали акулью кожу, эфес был позолочен и украшен драгоценными камнями, а на самом конце рукоятки была выгравирована эмблема: крыло и заграничная буква Х. Ангел осторожно прикоснулся к ней.
– Восхитительный меч, – почтительно сказал Ангел. – Думаю, это легендарный Огненный Клинок Хонда. Но как он попал в статую? – мужчина задумчиво сдвинул брови. – И как его оттуда вытащить?
– В ящике есть инструкция, Ангел-кун, – заметила Друзилла. Она вытащила бумажку и прочитала вслух:
Омытые кровью руки.
Чтобы вошел Акатла,
Освободи катану.
Ангела передернуло.
– И здесь ужасные хайку. Совсем как у Чопстика, – вздохнул он. – Ну и что это значит?
Друзилла пожала плечами.
–Не знаю. Но я уверена, если ты сможешь вытащить меч из этой каменюки, никто не посмеет сказать, что ты незаконно занял трон Сёгуна.
Ангел изо всех сил дернул меч, но тот не сдвинулся ни на миллиметр.
– Скорее всего, подсказка, как вытащить меч, была зашифрована в хайку, – догадался Ангел. – И этот... как его там? А, Далтон. Он, наверное, смог бы решить эту загадку.
Друзилла нахмурилась.
– Я не видела Далтона после захвата замка, – вспомнила она. – Скорее всего он сбежал к Чопстику.
– Так, а кто у нас еще разбирается в таких загадках? – задумался Ангел. – Главный эксперт – это, наверное, Джайлз, но сомневаюсь, что он согласится нам помочь. А что ты думаешь о Треверсе? – он взглянул на каноника, который с упоением рылся в книгах в другом конце хранилища.
– Он помог расшифровать рукопись с инструкцией для ритуала крови Сенсея, – сказала Дру. – Однако большая часть того текста была на иностранном языке, так что особенно на него не рассчитывай.
Охранник, стоявший у двери в сокровищницу, осторожно покашлял.
– Прошу прощения, Ангел-сама, – начал он, – могу я с вашего позволения кое-что предложить?
– Конечно, давай, – разрешил Ангел.
– Три подмастерья из мастерской Десото очень любят всякие загадки и умеют их разгадывать, – доложил охранник. – Хотите, чтобы они предстали пред вашим Августейшиством?
– Нет, ждать до августа слишком долго, – ответил Ангел. – Приведи их немедленно.
@темы: Спаффи-чаффи, Спаффи, Фанфики
-
-
10.09.2008 в 16:35IrinaVi, я сейчас сюда кину ту вторую картинку, окей?
-
-
10.09.2008 в 16:39Конечно.
-
-
10.09.2008 в 16:42Пояснения - картинко не моя, я ее только перекрасила и чуть переделала. Поэтому во избежание неэтичности по отношению к авторским правам пущай в комментах будет
-
-
10.09.2008 в 16:43-
-
10.09.2008 в 16:46-
-
10.09.2008 в 17:03Все на месте.
RevelloDrive1630
Спасибо.
-
-
10.09.2008 в 22:21Poltavka, шикарный арт
Спасибо вам
-
-
11.09.2008 в 07:48Poltavka ,арт очень удачно вписывается
-
-
11.09.2008 в 14:03-
-
12.09.2008 в 01:46IrinaVi большое спасибо за перевод!
Poltavka отличный арт!
-
-
12.09.2008 в 04:25Ура! IrinaVi, спасибо огромное. Так мне нравится этот фик! Прям до очередного фанатизма!
Poltavka, иллюстрации - в яблочко! (Или в капусту, согласно Пратчетту)
..А какая Хармони вся из себя оказалась отважная, а? Не ожидала прям.
-
-
13.09.2008 в 20:24А какая Хармони вся из себя оказалась отважная, а? Не ожидала прям.
И на этом она не остановится.
-
-
13.09.2008 в 23:16Ангел-сан по-прежнему верный и честный служащий, а плохих парней так легко определить по острым рожкам на их шлемах
класс!
Poltavka спасибо за замечательную картинку, именно такими я себе и представляла Чопстика и Баффи-чен
-
-
13.09.2008 в 23:18странно, готова поклясться, что первоначально вместо "укол" было слово "хрен".... ты правила пока читала?
-
-
13.09.2008 в 23:35-
-
13.09.2008 в 23:40-
-
13.09.2008 в 23:45Прям хоть голосование устраивай.
-
-
13.09.2008 в 23:46-
-
13.09.2008 в 23:48Меня не поймут.
-
-
13.09.2008 в 23:50-
-
13.09.2008 в 23:54Ко мне сейчас много чужих ходит, этот фанфик читать.
-
-
14.09.2008 в 00:01-
-
14.09.2008 в 00:09Тоже самое, что и приведенные выше термины.
-
-
14.09.2008 в 00:11Что случилось с Уиллоу-чен, мужик? Оз в характере)
Ой, а я чуть не пропустила, но Ири, на самом интересном месте, обиидно
-
-
14.09.2008 в 00:22на самом интересном месте, обиидно
Фикрайтеры - люди коварные, и переводчики тоже.
-
-
14.09.2008 в 00:24-
-
14.09.2008 в 00:28Я страюсь график соблюдать. Обновления раз в неделю.
-
-
14.09.2008 в 01:25-
-
14.09.2008 в 01:27А почему ты-то со стороны? Ты свой баффоголик.
-
-
14.09.2008 в 01:29